呈临桂宰欧阳丈

宋 · 曾丰

译文

中都倥偬合还离

京城事务繁忙中相聚又离别

臆料云萍不复齐

料想如云浮萍漂泊难以再聚

官下有缘俱岭表

在任上有缘都来到了岭南

社中何幸更江西

社中何其有幸更同有江西之谊

四民自喜归摩抚

四方百姓自然欢喜归于您的安抚治理

百嶂相争入品题

百座山峰争相进入您的品评题咏

嗟我簿书尘里坐

叹息我坐在簿书尘务之中碌碌无为

来篇疑是辟尘犀

您寄来的诗篇像是能辟除尘俗的犀角

赏析

题解
此诗为曾丰呈赠临桂县令欧阳丈之作。二人曾在朝中有缘,如今又同在岭南为官,诗中表达了对欧阳丈政绩的赞许,也自谦自己在簿书尘务中碌碌无为。

逐句解读
「中都倥偬合还离」写在京城事务倥偬中相聚又分离,"中都"指京城,"倥偬"形容繁忙。

「臆料云萍不复齐」写料想如云浮萍漂泊难以再聚齐,"云萍"比喻漂泊不定。

「官下有缘俱岭表」写在任上有缘分都到了岭南,"岭表"即岭南。

「社中何幸更江西」写在社中何其有幸更同在江西,指二人又有同乡之谊。

「四民自喜归摩抚」写四方百姓自然欢喜归于安抚治理,赞欧阳丈的德政。

「百嶂相争入品题」写百座山峰争相进入您的品评题咏,赞其文才。

「嗟我簿书尘里坐」写叹息我坐在簿书尘务之中,自谦政务繁忙碌碌无为。

「来篇疑是辟尘犀」写您寄来的诗篇像是辟尘的犀角,"辟尘犀"传说能除尘,比喻对方的诗文能洗涤尘俗。

艺术手法
全诗以对比手法见长。颈联写百姓欢欣与山峰入诗,从民生与文才两方面赞颂欧阳丈,角度全面。尾联以自己的簿书尘劳与对方的辟尘犀诗对比,一抑一扬,既自谦又赞美对方,措辞得体。

总体评价
此诗为官员之间的赠答之作,既有同僚之谊又有乡梓之情。赞人不谀、自谦不卑,措辞得体而情意真挚,尾联"辟尘犀"的比喻尤为巧妙。

相关诗词