晨霜客路

宋 · 曾丰

译文

卧骇窗纱已报明,篮舆札札破霜行。

卧床惊见窗纱已透出晨光,竹轿嘎吱作响踏破霜色前行。

踏开冻淖琼浆溜,摇动凝梢玉屑倾。

踩开冻泥如琼浆般滑溜,摇动凝结的枝头玉屑纷纷倾落。

山色喜人犹念旧,鸟声冤客不留情。

山色令人欢喜似乎还念旧情,鸟鸣声却怪怨客人毫不留情。

从今得檄莫嫌出,后集诗犹编未成。

从今以后接到檄文不要嫌出门,后集的诗篇还没有编成呢。

赏析

题解
此诗写晨霜客路。以「卧骇窗纱已报明」写天未亮便被霜光惊醒,以「踏开冻淖琼浆溜,摇动凝梢玉屑倾」写踏霜行走之景——冻泥如琼浆溜滑、凝霜枝梢如玉屑倾落,以「山色喜人犹念旧,鸟声冤客不留情」写山色有情而鸟声无义,末以「从今得檄莫嫌出,后集诗犹编未成」自勉——得了檄文莫嫌出行,后集之诗尚未编成呢。

逐句解读
「卧骇窗纱已报明,篮舆札札破霜行」卧床惊见窗纱已报天明,竹轿札札作响踏霜前行。霜光映窗如白昼、竹轿破霜而行。

「踏开冻淖琼浆溜,摇动凝梢玉屑倾」踏开冻泥如琼浆溜滑,摇动凝霜枝梢如玉屑倾落。写霜路之景,冻泥如琼浆、枝霜如玉屑。

「山色喜人犹念旧,鸟声冤客不留情」山色喜人似还念旧情,鸟声怨客却不留情面。山色含情而鸟声催行。

「从今得檄莫嫌出,后集诗犹编未成」从今以后得了檄文莫嫌出门,后集之诗还未编成呢。自勉出行不为苦,诗编未成当努力。

艺术手法
一、设色鲜明:「琼浆」「玉屑」以美玉之色写霜景,化苦寒为华美。二、拟人对比:山色喜人对鸟声冤客,自然之景被赋予不同态度,一喜一怨对照。三、自嘲收束:「后集诗犹编未成」以未编成的诗稿自嘲,化行路之苦为创作之动力。

总体评价
此诗写晨霜客路而能化苦为美,「踏开冻淖琼浆溜,摇动凝梢玉屑倾」一联以琼浆玉屑写霜景,华美而不失真。末以「后集诗犹编未成」的自嘲收束,行路之苦化为诗编之动力,别具风趣。

相关诗词