陈删定日华除广东宪取告中志深考古之语扁斋曰考古斋

宋 · 曾丰

译文

东都有人持汉斧,南国无人系周圄。

东都洛阳有人手持汉法的刑斧,南国却无人能执行周朝的法度。

未从刀锯宥者三,先即桁杨听之五。

还未从刀锯之下宽恕三人,就先戴上刑具审问五人。

五三异念同一仁,圣贤典故公日新。

五三不同的念头归结于同一仁心,圣贤的典故您日日翻新。

心从仁上勘得道,笔与民间点为春。

从仁心之上体悟得到大道,笔下为民间点染出春意。

百未试一刑几厝,忘其劳绩况恩数。

百件案件未用一件刑罚几乎搁置,忘却了您的劳绩何况恩赐之数。

天语疑由公出然,公心默与天通故。

天子的话语似乎由您而出,您的内心默默与天道相通。

持平已遂留何须,责难未了归可图。

持平执法已经成就留下又有何须,责求难事未了归去亦可图谋。

课效九章三章外,游心千古万古初。

考核功效在九章三章之外,游心于千古万古之初。

剖斗折衡还未可,非绵蕞莫矫丛脞。

废除斗斛折断秤杆还不可以,不是绵蕞之法难以矫正繁琐。

结绳之外画冠余,作古幸无嫌自我。

结绳记事之外画冠为帽之余,开创新风幸好无人嫌弃是出于自我。

赏析

题解
此诗为陈删定日华除广东宪取告中志深考古之语扁斋曰考古斋。东都有人持汉斧,南国无人系周圄。未从刀锯宥者三,先即桁杨听之五。五三异念同一仁,圣贤典故公日新。心从仁上勘得道,笔与民间点为春。

逐句解读
「东都有人持汉斧,南国无人系周圄」东都有人手持汉斧,南国无人系于周之牢狱。

「未从刀锯宥者三,先即桁杨听之五」未从刀锯宥免者三,先即桁杨听断者五。

「五三异念同一仁,圣贤典故公日新」五三异念同一仁,圣贤典故公日日更新。

「心从仁上勘得道,笔与民间点为春」心从仁上勘得道,笔与民间点化为春。

「百未试一刑几厝,忘其劳绩况恩数」百未试一刑几乎搁置,忘其劳绩何况恩数。

「天语疑由公出然,公心默与天通故」天语疑由公而出,公心默与天相通。

「持平已遂留何须,责难未了归可图」持平已遂留有何须,责难未了归去可图。

「课效九章三章外,游心千古万古初」课效九章三章之外,游心千古万古之初。

「剖斗折衡还未可,非绵蕞莫矫丛脞」剖斗折衡还不可行,非绵蕞不能矫正丛脞。

「结绳之外画冠余,作古幸无嫌自我」结绳之外冠画之余,作古幸好无嫌于自我。

艺术手法
一、仁政与刑法的辩证:宥三听五,宽严相济,核心是仁。二、「心从仁上勘得道,笔与民间点为春」的对仗:从心到道、从笔到春,内心修养与外在施政合一。三、考古的深意:「游心千古万古初」,考古不只是考典故,更是考千古治道之本。

总体评价

相关诗词