陈君举饭余仓司之五峰阁移坐临檐口占举似

宋 · 曾丰

译文

杰阁峥嵘着树间

高峻的阁楼耸立在树木之间

门从好色未尝关

阁门因贪恋美景而从未关闭过

檐前珠箔开平远

檐前珠帘卷开呈现出平远的景色

坐上清尊答燕闲

座上清酒一杯回应这安闲的时光

能卷尘心三曲水

曲折流水能洗涤卷去尘俗的心念

欲迷客眼九嶷山

九嶷山的景色想要迷醉来客的双眼

主人胸次俱收拾

主人的胸中气度已将这万千景致悉数收纳

笔力虽饶万象悭

笔力虽然充沛万千景象却难以穷尽描摹

赏析

题解
此诗写曾丰在陈君举官署的五峰阁上饮酒赏景的情景。阁楼高耸,视野开阔,檐前远山如画,席间清酒助兴。诗人认为主人胸中的丘壑才是真正的高远,纵使笔力雄健也难以描摹万象。

逐句解读
「杰阁峥嵘着树间」写高峻的阁楼耸立在树林之间,"杰阁"即高阁,"峥嵘"形容高峻突出。

「门从好色未尝关」写阁门因喜爱这美好的景色而从未关闭,"好色"指喜爱美景,拟人化地写出阁楼对美景的青睐。

「檐前珠箔开平远」写檐前的珠帘卷开呈现平远之景,"珠箔"即珠帘,"平远"是中国画的术语,指开阔辽远的景观。

「坐上清尊答燕闲」写座上清酒一杯回应这悠闲的时光,"燕闲"即安闲。

「能卷尘心三曲水」写这景致能卷起尘俗之心如同三曲流水,"三曲水"指曲折的流水,比喻洗涤尘心。

「欲迷客眼九嶷山」写远处的九嶷山想要迷醉客人的双眼,"迷"字写九嶷山的美令人沉醉。

「主人胸次俱收拾」写主人的胸中气度已将这些景致全部收纳,赞主人胸襟博大。

「笔力虽饶万象悭」写笔力虽然充沛但万千景象却吝于呈现,"饶"指丰富,"悭"指吝惜,意谓再好的文笔也难以穷尽自然之美。

艺术手法
全诗以写景为主而寓情于景。

"门从好色未尝关"拟人化手法新颖,赋予阁门以审美主体。

"能卷尘心"与"欲迷客眼"对仗,一动一静,写出景物对人的感染力。尾联以"胸次收拾"与"万象悭"对比,以虚写胜过实写,含蓄深远。

总体评价
此诗写阁上观景,由近及远,由景及人,层次分明。末联的议论尤为精彩,以文人笔力的不足反衬自然万象的丰富,暗含对造化之工的敬畏,格调高雅。

相关诗词