陈伯纪列岫 其一

宋 · 曾丰

译文

一塔数椽崖半腰

一座塔几间房屋建在悬崖半腰

工夫草草意翛翛

建造工夫虽草草简陋意境却超脱自在

青山虽老犹儿态

青山虽然古老却还有孩童般的姿态

邂逅吾人喜饮醪

与我不期而遇欢喜地饮起美酒

赏析

题解
此诗为陈伯纪列岫组诗之一,写山间小寺的简朴与山水的情趣。一塔数椽建于崖半腰,虽草草而建,却有翛翛然超脱之意;青山虽老尚有儿态,与诗人邂逅而喜饮美酒,写出了人与自然的亲切。

逐句解读
「一塔数椽崖半腰」——一座塔几间房屋建在悬崖半腰。

「工夫草草意翛翛」——建造工夫虽然草草简陋,意境却翛翛然超脱自在。

「青山虽老犹儿态」——青山虽然古老却还有孩童般的姿态。

「邂逅吾人喜饮醪」——与我不期而遇,欢喜地饮起美酒。

艺术手法
此诗以简淡之笔写山居之趣。首句以"一塔数椽"点明建筑之简,"崖半腰"点明位置之险。次句"工夫草草"与"意翛翛"构成对比——形虽简而神自远,"翛翛"形容无拘无束之态,与草草的工夫形成张力。第三句以拟人手法赋予青山以"儿态","虽老"与"犹儿"的对比写出山的活泼生机,化静为动。末句"邂逅""喜饮醪"将人与山的相遇写得如同老友重逢,亲切自然。全诗语言朴素,意境清幽,人与山水的融洽跃然纸上。

总体评价
此诗以草草的笔调写山寺之趣,"工夫草草意翛翛"一句道出形式与精神的辩证——简陋的形式反而更接近超脱的精神。青山"儿态"的拟人化尤其生动,末联以饮酒作结,将山水之乐与人情之欢融合无间,是一首清隽可喜的纪游小诗。

相关诗词