陈伯纪列岫 其三

宋 · 曾丰

译文

文书倥偬汗模糊

公文繁忙紧迫汗水模糊了字迹

问有清凉世界无

询问是否有清凉的世界存在

走借主人烟雨观

跑去借用主人的烟雨观景

幻吾身眼入冰壶

幻化我的身体和眼睛进入冰壶般的清凉之境

赏析

题解
此诗为陈伯纪列岫组诗之三,写公务繁忙中向往清凉世界的心情。诗人在文书倥偬之间,借主人烟雨观之景,让身心暂时进入冰壶般的清凉之境。

逐句解读
「文书倥偬汗模糊」——公文繁忙紧迫,汗水模糊了字迹。

「问有清凉世界无」——询问是否有清凉的世界存在。

「走借主人烟雨观」——跑去借用主人的烟雨观景。

「幻吾身眼入冰壶」——幻化我的身体和眼睛进入冰壶般的清凉之境。

艺术手法
此诗以对比和想象见长。首句"倥偬"与"汗模糊"写出公务的繁忙和炎热,以身体的汗湿暗示内心的焦灼。次句"问有清凉世界无"以设问转折,由实入虚。第三句"走借"二字生动——不是漫步而是跑去,写出对清凉的渴望之切;

"烟雨观"既是实景又是心境。末句"幻吾身眼入冰壶"是全诗精华——"幻"字表明并非身入冰壶而是心入冰壶,"身眼"并提,既幻化了身体的感受也幻化了视觉的体验,"冰壶"喻清凉澄澈之境,与前文的"汗模糊"形成强烈对比。全诗从焦灼到渴望到幻入,情绪递进自然。

总体评价
此诗以公务倥偬的焦灼与冰壶清凉的想象构成对比,写出了对精神解脱的渴望。

"走借"的动作与"幻入"的心理转变生动自然,末句"身眼入冰壶"将全身心的沉浸感写得淋漓尽致,是一首真切动人的抒情小品。

相关诗词