陈伯纪列岫 其二

宋 · 曾丰

译文

江濒湱湱不容暑

江边水声湱湱容不得暑气侵入

竹杪骚骚那揽尘

竹梢风声骚骚哪里会招惹尘俗

只隔一重窗纸影

只隔着一层窗纸的影子

蚤分俗客与幽人

早就分出了俗客与幽人

赏析

题解
此诗为陈伯纪列岫组诗之二,写江边竹林的清凉与窗内外的世界之隔。仅隔一重窗纸,便分出俗客与幽人,以极小的空间距离写极深的精神分野。

逐句解读
「江濒湱湱不容暑」——江边水声湱湱,容不得暑气侵入。

「竹杪骚骚那揽尘」——竹梢风声骚骚,哪里会招惹尘俗。

「只隔一重窗纸影」——只隔着一层窗纸的影子。

「蚤分俗客与幽人」——早就分出了俗客与幽人。

艺术手法
此诗以极小的空间对比写极大的精神差异。前两句写窗外的清凉世界:"湱湱"是水流之声,"骚骚"是风吹竹叶之声,两个象声词营造出清凉幽静的听觉氛围;

"不容暑"与"那揽尘"以否定句式强化清净之感。后两句是全诗精华——"只隔一重窗纸"的"只"字极有力量,空间上近在咫尺,精神上却天壤之别;

"蚤分"即早分,暗示这种区分由来已久,不是窗纸造成的,而是心境决定的。窗纸只是物理的隔断,真正的隔阂在于心灵。全诗以小见大,言近旨远。

总体评价
此诗以"一重窗纸"为意象核心,写出俗与幽、尘与清的精神分野。前两句的声景描写营造了幽清氛围,后两句的空间对比直击心灵——隔的不是窗纸而是心境。全诗构思精巧,以极简的意象表达极深的精神命题,是一首言简意深的哲理小诗。

相关诗词