曾德礼墨梅竹篆隶皆精岁在己未示似墨梅酬价固非所吝会即赴官岭表度难自随还以授之副之古风

宋 · 曾丰

译文

北枝顽顿如不仁,南枝警敏如有神。

北面的枝条迟钝笨拙好像没有灵性,南面的枝条机灵敏捷好像有神灵附体。

方当群有急归宿,忽自太无偷发春。

正当万物急着寻找归宿的时候,忽然从虚无中偷偷萌发出春意。

画画清修枝拔萃,点点精明花引类。

每一笔画的清雅修长的枝条都出类拔萃,每一朵点缀的梅花都精巧生动引出同类。

幻尽岁寒姿者天,吾宗所幻天相似。

变幻尽岁寒姿态的是上天,我同宗所变幻出的与上天相似。

溪边照水周逸民,檐下横窗晋诗人。

溪边临水照影的是周代的隐士,檐下横窗旁的是晋代的诗人。

胸次还余墨外墨,笔端更写真中真。

胸中还余有笔墨之外的意趣,笔端更描绘出真实中的真实。

把南金报犹轻议,举赵璧归非厌嗜。

拿南方的黄金来报答仍嫌轻微,捧回赵国的和氏璧并非贪恋珍宝。

只今随牒广之南,彼大庾山吾画笥。

如今随文书前往岭南,那大庾山便是我的画箱了。

赏析

题解
此诗赠曾德礼墨梅竹篆隶皆精。北枝顽顿如不仁,南枝警敏如有神,方当群有急归宿,忽自太无偷发春。画画清修枝拔萃,点点精明花引类。幻尽岁寒姿者天,吾宗所幻天相似。溪边照水周逸民,檐下横窗晋诗人。

逐句解读
「北枝顽顿如不仁,南枝警敏如有神」北枝顽钝如同不仁,南枝警敏如同有神。

「方当群有急归宿,忽自太无偷发春」正当群有急寻归宿,忽然从太无中偷发春意。

「画画清修枝拔萃,点点精明花引类」每一画都清修之枝拔萃,每一点都精明之花引类。

「幻尽岁寒姿者天,吾宗所幻天相似」幻尽岁寒之姿的是天,吾宗所幻与天相似。

「溪边照水周逸民,檐下横窗晋诗人」溪边照水如周之逸民,檐下横窗如晋之诗人。

「胸次还余墨外墨,笔端更写真中真」胸次还有墨外之墨,笔端更写真中之真。

「把南金报犹轻议,举赵璧归非厌嗜」把南金来报还嫌轻议,举赵璧而归非为厌嗜。

「只今随牒广之南,彼大庾山吾画笥」只今随牒到广之南,那大庾山就是我的画笥。

艺术手法
一、南枝北枝的对比:北枝顽钝南枝警敏,梅之灵性因方位而异。二、「墨外墨」与「真中真」:墨梅虽是笔墨所幻,却能传达真梅之神,这是艺术的真实。三、「大庾山吾画笥」:大庾山以梅闻名,诗人将至岭南,大庾山便是天然的画箱。

总体评价

相关诗词