丙辰十月风日积煖浙间花卉俱开

宋 · 曾丰

译文

广东冬气作春蒸

广东冬天的气候如同春天的蒸腾

浙土如之得我惊

浙土也如此令我惊讶

桃李猖狂争窃发

桃李猖狂地争相偷偷开放

昆虫龌龊学微行

昆虫卑琐地学着悄悄出行

向南柳可为先进

朝南的柳树可以算是先发的

投北梅犹是后生

朝北的梅花仍然算是迟发的

物理乘除自相补

事物的消长增减自然相互弥补

速成未必似迟成

速成的未必比得上迟成的

赏析

题解
此诗写丙辰十月风日积暖,浙江一带花卉俱开的反常景象。广东冬如春蒸尚可理解,浙土如此则令人惊异。诗中以自然现象的错位引发对事物发展规律的思考。

逐句解读
「广东冬气作春蒸」写广东冬天的气候如同春天的蒸腾,南方冬暖本是常态。

「浙土如之得我惊」写浙土也如此令我吃惊,指浙江十月如春是反常。

「桃李猖狂争窃发」写桃李猖狂地争相偷偷开放,"窃发"指不应开而开。

「昆虫龌龊学微行」写昆虫卑琐地学着悄悄出行,"微行"指不该出而出。

「向南柳可为先进」写朝南的柳树可以算是先行的,"先进"指先于时令。

「投北梅犹是后生」写朝北的梅花仍然是后生,"后生"指迟于时令。

「物理乘除自相补」写事物的消长乘除自然相互弥补,"乘除"指增减消长。

「速成未必似迟成」写速成未必比得上迟成,以哲理收束。

艺术手法
全诗以拟人手法写反常的物候。

"猖狂""窃发""龌龊""微行"将桃李和昆虫赋予了人的品性,既生动又含微讽。

"先进"与"后生"以年龄辈分比喻植物的先后,幽默风趣。尾联"物理乘除自相补"以数学术语论天道,新颖独特。

总体评价
此诗以反常物候为题材,从自然现象中提炼出"速成未必似迟成"的哲理。全诗拟人手法活泼而议论从容,末联的哲理收束自然而不生硬,是曾丰咏物诗中的佳作。

相关诗词