别林和卿 其一

宋 · 曾丰

译文

夜榻无高枕,秋灯有短檠。

夜间榻上不得安枕高眠,秋灯之下只有短檠相伴。

嗜书如女色,敲赋若金声。

嗜书如好女色一般痴迷,敲诗赋文如金石之声铿锵。

岂是长贪者,何其太瘦生。

难道是长久贪婪之人,为何如此消瘦?

功名犹欠子,子不欠功名。

功名还欠你一个交代,你却不欠功名什么。

赏析

题解
此诗别林和卿第一首。以「嗜书如女色,敲赋若金声」写林和卿的文学痴迷,以「岂是长贪者,何其太瘦生」调侃其苦吟而瘦,末以「功名犹欠子,子不欠功名」翻转为——功名还欠你一个交代,你却不欠功名什么,豁达之中含不平。

逐句解读
「夜榻无高枕,秋灯有短檠」夜间榻上不得安枕高眠,秋灯之下只有短檠相伴。写苦读不寐之状。

「嗜书如女色,敲赋若金声」嗜书如好女色一般痴迷,敲诗赋文如金石之声铿锵。以极端之比写其文学痴迷之深。

「岂是长贪者,何其太瘦生」难道是长久贪婪之人,为何如此消瘦?以调侃语气写其苦吟而瘦——非贪物质而贪文学。

「功名犹欠子,子不欠功名」功名还欠你一个交代,你却不欠功名什么。功名亏欠于你而非你亏欠功名,翻转有力。

艺术手法
一、奇比妙喻:「嗜书如女色」以好色比好学,大胆而形象。二、调侃风趣:「何其太瘦生」以轻松语调写苦吟之瘦,不悲反谑。三、翻转收束:末联将功名与人的亏欠关系翻转——不是人欠功名而是功名欠人,立意新颖。

总体评价
此诗以调侃风趣之笔写友人的文学痴迷,「嗜书如女色,敲赋若金声」一联大胆而精彩。末联「功名犹欠子,子不欠功名」翻转有力,在调侃中含不平,在友情中寓批判。

相关诗词