别林和卿 其二

宋 · 曾丰

译文

甚矣身如幻,加之迹若浮。

实在是身世如幻影一般,加上行迹也如浮萍漂泊。

妙山孤倜傥,良友贰遨游。

妙山孤独而洒脱不羁,良友相随一同遨游。

水挟月涵夜,风推雨鬰秋。

水面挟着月光涵映夜色,风推着雨云郁结秋意。

物来吾不拒,随件以诗收。

外物到来我从不拒绝,随事随物都收纳入诗篇之中。

赏析

题解
此为别林和卿第二首。写人生如幻如浮的体悟,以「妙山孤倜傥,良友贰遨游」写与友人之游,以「水挟月涵夜,风推雨鬰秋」写秋夜之景,末以「物来吾不拒,随件以诗收」写随遇而安、以诗记之的人生态度,旷达自适。

逐句解读
「甚矣身如幻,加之迹若浮」太甚了啊身体如幻影一般,加之行迹如浮萍一样。写人生虚幻无常之感。

「妙山孤倜傥,良友贰遨游」妙山独立而倜傥不群,良友相伴而遨游同乐。山之孤高与友之相伴,内外兼顾。

「水挟月涵夜,风推雨鬰秋」水挟月光涵映于夜,风推雨意郁积于秋。秋夜水月、风雨之景,意境清幽。

「物来吾不拒,随件以诗收」万物来前我不拒绝,随事随物以诗歌收摄记录。随遇而安、以诗为伴的人生态度。

艺术手法
一、虚实相生:首联虚写人生如幻,二联实写山水之游,三联实写秋夜之景,末联回归人生态度,虚实相间。二、意象融合:水月风雨交融一体,秋夜之景如画。三、旷达收束:「物来吾不拒,随件以诗收」以开放包容的态度收束,体现了宋人随遇而安的生活哲学。

总体评价
此诗以人生如幻起笔而以旷达收束,「水挟月涵夜,风推雨鬰秋」一联写秋夜之景最为精妙,水月交融、风雨交织。末以「物来吾不拒,随件以诗收」的旷达态度化解如幻之感,由悲入达,格调提升。

相关诗词