北归回首谢庾岭

宋 · 曾丰

译文

五羊一住阅三冬

在五羊城一住经过了三个冬天

谙尽人情与土风

谙熟了这里的人情风土

医拙市空多药物

医术拙劣而市集上空有许多药物

肉平官又少庖工

肉价低廉但官署又缺少厨工

大寒气候初中伏

大寒的气候竟然像初伏一样炎热

稚子颜容七十翁

孩童的面容却像七十岁的老翁

天下岂无游宦处

天下难道没有其他可以做官的地方吗

吾车不复指南中

我的车不再指向南方了

赏析

题解
此诗为曾丰在五羊(广州)住了三个冬天后北归时所作。诗人写对岭南风土人情的谙熟,也写岭南的种种不适——气候异常、食物不佳、衰老加速,最终决定不再南下。

逐句解读
「五羊一住阅三冬」——在五羊城一住经过了三个冬天。

「谙尽人情与土风」——谙熟了这里的人情和土风。

「医拙市空多药物」——医术拙劣而市集上空有许多药物。写岭南多病而医术不佳。

「肉平官又少庖工」——肉价低廉但官署又缺少厨工。

「大寒气候初中伏」——大寒的气候竟然像初伏天一样炎热。写岭南冬暖。

「稚子颜容七十翁」——孩童的面容却像七十老翁。写岭南风土令人早衰。

「天下岂无游宦处」——天下难道没有其他可以做官的地方?
「吾车不复指南中」——我的车不再指向南方了。指南中指向岭南。

艺术手法
全诗以"阅三冬"开篇,以"不复指南中"收束,三年岭南经历的总结。颔联"医拙市空多药物"与"肉平官又少庖工",以矛盾写岭南生活的不便:药多而医拙,肉廉而无人烹饪。颈联"大寒气候初中伏"写气候反常,"稚子颜容七十翁"写风土伤人,两句皆有夸张之趣。尾联以反问和决断收束,"吾车不复指南中"语气坚决。

总体评价
此诗为岭南三年生活的总结之作,以纪实笔法写岭南的风土不适。

"大寒气候初中伏,稚子颜容七十翁"一联最为生动,以极端的反差写出岭南气候的怪异和对人的伤害。尾联"吾车不复指南中"决绝有力,是全诗情感的最终爆发。

相关诗词