八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下虫声

宋 · 曾丰

译文

金气涵秋晚,银河耿夜晴。

秋天的金气笼罩着深秋,银河在晴夜中明亮闪烁。

天涂云色淡,月浸桂花清。

天空涂抹着淡淡的云色,月光浸润着清幽的桂花。

露坐疑僵发,风餐欲冰羹。

坐在露水中疑心头发冻僵,风里进食想喝冰凉的羹汤。

壁虫不相亮,更作戒寒声。

墙壁里的秋虫不体谅人,反而发出催人防寒的叫声。

赏析

题解
此诗八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下虫声。金气涵秋晚,银河耿夜晴,天涂云色淡,月浸桂花清。露坐疑僵发,风餐欲冰羹,壁虫不相亮,更作戒寒声。

逐句解读
「金气涵秋晚,银河耿夜晴」金气涵秋晚,银河耿夜晴。

「天涂云色淡,月浸桂花清」天涂云色淡,月浸桂花清。

「露坐疑僵发,风餐欲冰羹」露坐疑僵发,风餐欲冰羹。

「壁虫不相亮,更作戒寒声」壁虫不相亮,更作戒寒声。

艺术手法
一「天涂云色淡月浸桂花清」的清秋意境:云淡月清花浸,意境幽远。二「露坐疑僵发风餐欲冰羹」的寒苦:夜寒发僵、风餐冰冷,南方亦有寒时。三「壁虫不相亮更作戒寒声」的物我矛盾:虫不知人寒,反作戒寒之声添冷。

总体评价

相关诗词