罢县解归途中闻子规 其一

宋 · 曾丰

译文

黎侯无补邑之民

黎侯对邑中百姓无所补益

业已言归岂诳人

已经说了归去岂能欺骗人

中露泥中非所恋

中露泥中的困境不是我所恋的

子规何用更谆谆

子规何必再谆谆劝归

赏析

题解
此诗写罢县解归途中闻子规(杜鹃)啼叫有感。黎侯对封邑之民无所补益,已经说了归去岂能欺骗人。中露泥中不是所恋之处,子规何必还要谆谆劝归?

逐句解读
「黎侯无补邑之民」——黎侯对邑中百姓无所补益。

「业已言归岂诳人」——已经说了归去岂能欺骗人。

「中露泥中非所恋」——中露泥中的困境不是我所恋的。

「子规何用更谆谆」——子规何必再谆谆劝归。

艺术手法
此诗以子规劝归与自身已决归的矛盾展开。

"黎侯"用《诗经·式微》"黎侯寓于卫"之典——黎侯失国寓居卫国,其臣劝归,此处自比黎侯。

"业已言归岂诳人"以"岂诳人"写出诚意——说归便归,绝非虚言。

"中露泥中"化用《式微》"微君之故,胡为乎中露...胡为乎泥中"——中露泥中喻困窘之境,"非所恋"写出毫不留恋。

"子规何用更谆谆"以反问写子规的劝归多余——我已决定归去,你何必反复劝?全诗以子规的多余劝归反衬归意的坚决。

总体评价
此诗以子规劝归与自身已决归的矛盾,写出了归意的坚决。

"业已言归岂诳人"的诚恳与"何用更谆谆"的反问配合,将子规的善意化解为多余,是一首情真意切的感怀诗。

相关诗词