罢县解归途中闻子规 其三

宋 · 曾丰

译文

陶令先几归去来

陶令有先见之明而归去来兮

云何谢令要人催

为何谢令却要人催促才归

子规误认陶为谢

子规误将陶令认作谢令

莫怪区区劝又催

莫怪它小小之鸟反复劝又催

赏析

题解
此为罢县解归闻子规之三,以谢灵运与陶渊明的对比解读子规的误会。陶令早有先见之明而归去来兮,为何谢灵运却要人催促才归?子规误将陶认作谢,莫怪它反复劝催。

逐句解读
「陶令先几归去来」——陶令有先见之明而归去来兮。

「云何谢令要人催」——为何谢令却要人催促才归。

「子规误认陶为谢」——子规误将陶令认作谢令。

「莫怪区区劝又催」——莫怪它小小之鸟反复劝又催。

艺术手法
此诗以陶谢之辨解读子规劝归的误会。

"陶令先几归去来"写出陶渊明的自觉——"先几"即有先见之明,不等被动便主动归隐。

"云何谢令要人催"写出谢灵运的被动——谢灵运虽也归隐但需要别人催促,不如陶的自觉。

"子规误认陶为谢"以"误认"写出子规的判断失误——以为诗人如谢灵运般需要催促,不知其如陶渊明般自觉。

"莫怪区区劝又催"以"区区"(小小的)写子规的渺小善意,"劝又催"写出反复不已的啼叫。全诗以陶谢对比,将子规的误会解释为善意的过度关心,风趣而宽容。

总体评价
此诗以陶渊明的自觉与谢灵运的被动对比,幽默地解释了子规反复劝归的原因——误将自觉者当作需要催促者,"莫怪区区"的宽容使全诗在诙谐中不失温度,是一首风趣智慧的感怀诗。

相关诗词