罢县解归途中闻子规 其二

宋 · 曾丰

译文

轻舍柴桑悔欲追

轻率地舍弃了柴桑后悔想要追回

虽无所激亦谋归

虽然没有外力激发也谋划归去

子规大似相知浅

子规大抵似是相知尚浅

犹虑渊明未见机

还在担心陶渊明没有看到退隐的时机

赏析

题解
此为罢县解归闻子规之二,以陶渊明为参照。轻易舍弃柴桑后来又后悔想要追回,虽无外力激发也谋划归去。子规大似相知尚浅,还在担心陶渊明未看到退隐的时机。

逐句解读
「轻舍柴桑悔欲追」——轻率地舍弃了柴桑后悔想要追回。

「虽无所激亦谋归」——虽然没有外力激发也谋划归去。

「子规大似相知浅」——子规大抵似是相知尚浅。

「犹虑渊明未见机」——还在担心陶渊明没有看到退隐的时机。

艺术手法
此诗以陶渊明的归隐为参照,自嘲而诙谐。

"轻舍柴桑悔欲追"写陶渊明辞彭泽令后可能有的后悔——但这是诗人的想象而非事实。

"虽无所激亦谋归"写自己——即使没有人催促也决定归去,比陶渊明更坚决。

"子规大似相知浅"以幽默口吻评价子规——你劝归是因为不了解我,以为我像陶渊明一样犹豫。

"犹虑渊明未见机"以子规的视角——子规还在担心陶渊明没看到退隐的时机,不知陶早已决断。全诗以陶渊明为镜子,写出了自己的归意比陶更早更决。

总体评价
此诗以陶渊明的归隐为参照写自己的归意,"子规相知浅"的幽默与"犹虑渊明未见机"的诙谐,将子规的善意劝归化为一场美丽的误会,是一首诙谐有味的感怀诗。

相关诗词