题桐柏石道士院妙声堂

宋 · 曾惇

译文

门外千峰翠作堆,道人名籍在丹台。

门外千座山峰翠色堆叠如画,道人的名册已登记在仙家丹台之上。

是非荣辱俱休问,只放泉声入耳来。

是非荣辱都不必再去过问,只让那清越的泉水声流入耳中。

赏析

题解
曾惇《题桐柏石道士院妙声堂》,题桐柏山道士院所建妙声堂。诗以千峰翠堆写院外之景,以丹台名籍写道士的仙籍,以是非荣辱休问、只放泉声入耳写超然物外的心境。

逐句解读
「门外千峰翠作堆,道人名籍在丹台」——门外千座山峰翠色堆叠,道人的名字登记在仙家丹台之上。以千峰翠堆写桐柏山的美景,以丹台名籍写道士的修为。

「是非荣辱俱休问,只放泉声入耳来」——是非荣辱都不必再问,只让泉声流入耳中。以休问是非荣辱写放下尘念,以只放泉声写心归自然。

艺术手法
一、以声写静:「只放泉声入耳来」,在泉声的清越中写出山居的寂静,以动衬静。

二、豁达语:「是非荣辱俱休问」,看似平淡却饱含人生阅历后的彻悟,字字千钧。

总体评价

相关诗词