清閟堂

宋 · 曾惇

译文

洪郎雅吴语,不减贺季真。

洪郎说着风雅的吴语,丝毫不逊于贺知章。

开轩风烟上,爽气朝朝新。

推开窗户风烟在上方,清爽之气每天都是新的。

手栽渭川竹,坐对北海尊。

亲手栽种渭水之滨的竹子,坐对北海孔融的酒樽。

平生耐久朋,岁晚独此君。

平生经得起时间考验的朋友,到了岁末只有竹子这位君子。

此君不可疏,亦复未易亲。

这位君子不可疏远,却也不容易亲近。

纷纷桃李行,岂容托清尘。

纷纷扰扰的桃李之辈,怎能托付于清高之尘。

退食静隠几,微风冷衣巾。

退朝进食后静静凭靠几案,微风吹冷了衣巾。

乃知王子猷,真是我辈人。

才知道王徽之,真是我辈中人。

赏析

题解
此诗为清閟堂之作。诗人以竹的清雅写对高洁的坚守,以乃知王子猷真是我辈人写对竹的深情。

逐句解读
「洪郎雅吴语」——洪郎雅吴语,写洪郎的雅致。

「不减贺季真」——不减贺季真,用贺知章之典写洪郎的脱俗。

「开轩风烟上」——开轩风烟上,写清閟堂的开阔。

「爽气朝朝新」——爽气朝朝新,写清閟堂的清新。

「手栽渭川竹」——手栽渭川竹,写对竹的栽种。

「坐对北海尊」——坐对北海尊,写对酒的雅趣。

「平生耐久朋」——平生耐久朋,写对竹的珍重。

「岁晚独此君」——岁晚独此君,写对竹的坚守。

「此君不可疏」——此君不可疏,写对竹的亲近。

「亦复未易亲」——亦复未易亲,写对竹的敬畏。

「纷纷桃李行」——纷纷桃李行,写世俗的浮华。

「岂容托清尘」——岂容托清尘,写对俗流的拒绝。

「退食静隠几」——退食静隐几,写对闲逸的坚守。

「微风冷衣巾」——微风冷衣巾,写清閟堂的清凉。

「乃知王子猷」——乃知王子猷,用王徽之之典写对竹的深情。

「真是我辈人」——真是我辈人,写对竹的认同。

艺术手法
「手栽渭川竹,坐对北海尊」以栽竹与对尊写对竹的栽种与对酒的雅趣,「此君不可疏,亦复未易亲」以不可疏与未易亲写对竹的亲近与敬畏。

总体评价
此诗以竹的清雅写对高洁的坚守,以真是我辈人写对竹的深情,含蓄而有远意。

相关诗词