栖霞偶作

宋 · 曾惇

译文

蔬饭已忘肉,清心已是僧。

吃惯了粗蔬淡饭已经忘记了肉的滋味,心地清净已然如同僧人。

春华空婉娩,衰病苦侵凌。

春天的花华白白地柔美绽放,衰老疾病却苦苦地侵袭着我。

风飏孤舟急,江明远浦澄。

风吹得孤舟急急行驶,江水明亮远处的浦口清澈。

邵楼来远念,实怯醉时登。

来到邵楼引出远方的思念,实在是害怕醉酒时登楼。

赏析

题解
此诗写栖霞偶作。蔬饭已忘肉,清心已是僧——写栖霞山中清修的心境。

逐句解读
「蔬饭已忘肉,清心已是僧。」吃蔬饭已忘肉味,清心已经是僧人。

"蔬饭忘肉"写食素已久,"清心是僧"写心已如僧——清修之深。

「春华空婉娩,衰病苦侵凌。」春花空自婉娩,衰病苦于侵凌。

"春华婉娩"写春花柔美,"空"写无福消受,"衰病侵凌"写病苦——有景无力赏。

「风飏孤舟急,江明远浦澄。」风扬孤舟急行,江面明亮远浦清澈。

"孤舟急"写舟行风急,"远浦澄"写远处水清——江上行舟。

「邵楼来远念,实怯醉时登。」邵楼传来远念,实在害怕醉时登临。

"邵楼"写高楼,"远念"写思远,"怯醉时登"写怕醉中登楼——登楼更添愁。

艺术手法
此诗以栖霞写清修。

"蔬饭忘肉""清心是僧"写清修,"春华空婉娩"写有景无力赏,"怯醉时登"写怕添愁——清修而病苦。

总体评价
此诗栖霞偶作,"蔬饭已忘肉,清心已是僧"写清修之深,"春华空婉娩,衰病苦侵凌"写病苦——清修之人,亦有衰病之苦。

相关诗词