后园观梅简洪景伯

宋 · 曾惇

译文

扶藜点检后园梅,小雨沾滋第一回。

拄着藜杖巡视后园的梅花,小雨滋润了它们,这是今年头一回。

宾客正愁花有语,拾遗只恐老相催。

宾客们正担心花儿会开口说话,我只怕岁月催人老去。

关心故国赏心处,爱酒暮年疏酒杯。

心中牵挂着故国那些令人赏心悦目的地方,虽然爱酒,暮年却渐渐疏远了酒杯。

待得山宫千树白,与君骑马入青苔。

等到山中千树梅花一片雪白时,我要与你一同骑马踏入青苔小径。

赏析

题解
此诗后园观梅简洪景伯。扶藜点检后园梅,小雨沾滋第一回——写后园观梅寄友。

逐句解读
「扶藜点检后园梅,小雨沾滋第一回。」扶着藜杖检视后园梅花,小雨滋润第一回。

"扶藜"写老态,"点检"写逐一查看,"小雨沾滋"写春雨——初雨润梅。

「宾客正愁花有语,拾遗只恐老相催。」宾客正愁花如有语,拾遗只恐衰老相催。

"花有语"写花如有灵,"拾遗"写杜甫曾任拾遗,"老相催"写衰老逼人——赏花而叹老。

「关心故国赏心处,爱酒暮年疏酒杯。」关心故国赏心之处,爱酒暮年却疏了酒杯。

"故国赏心处"写故乡美景,"疏酒杯"写老来少饮——暮年疏酒。

「待得山宫千树白,与君骑马入青苔。」等到山宫千树白梅盛开,与你骑马走入青苔。

"千树白"写梅花盛开,"入青苔"写深入梅林——梅开共赏。

艺术手法
此诗以观梅写怀友。

"小雨沾滋"写春润,"老相催"写叹老,"疏酒杯"写暮年,"与君骑马入青苔"写梅开共赏之约。

总体评价
此诗观梅简洪景伯,"关心故国赏心处,爱酒暮年疏酒杯"写暮年之叹,"待得山宫千树白,与君骑马入青苔"写梅开共赏之约。

相关诗词