东湖怀洪景伯

宋 · 曾惇

译文

东湖径昃半苍苔,问讯红蕖几许开。

东湖小径倾斜半生苍苔,问候红荷开了多少。

渺渺波光侵坐席,霏霏荷气着尊罍。

渺渺波光侵到坐席,霏霏荷气附着尊罍。

片云正为诗情起,好雨更将凉意来。

一片云正为诗情而起,好雨更带来凉意。

别乘朝来知健否,颇思剧饮拗莲台。

别驾早晨是否健在,颇想痛饮拗莲台。

赏析

题解
此诗东湖怀洪景伯。东湖径昃半苍苔,问讯红蕖几许开——写东湖怀友。

逐句解读
「东湖径昃半苍苔,问讯红蕖几许开。」东湖小径倾斜半生苍苔,问候红荷开了多少。

"径昃"写路径倾斜,"半苍苔"写久无人行,"问讯红蕖"写问荷花——东湖寻荷。

「渺渺波光侵坐席,霏霏荷气着尊罍。」渺渺波光侵到坐席,霏霏荷气附着尊罍。

"侵坐席"写水近可及,"着尊罍"写荷香入酒——近水赏荷。

「片云正为诗情起,好雨更将凉意来。」一片云正为诗情而起,好雨更带来凉意。

"片云诗情"写云起诗兴,"好雨凉意"写雨来添凉——云雨皆助兴。

「别乘朝来知健否,颇思剧饮拗莲台。」别驾早晨是否健在,颇想痛饮拗莲台。

"别乘"写洪景伯,"知健否"写问候,"拗莲台"写摘莲之处——思友痛饮。

艺术手法
此诗以东湖写怀友。

"半苍苔"写久不来,"波光侵坐席""荷气着尊罍"写近水荷香,"片云诗情""好雨凉意"写云雨助兴——湖上怀友。

总体评价
此诗东湖怀友,"渺渺波光侵坐席,霏霏荷气着尊罍"写近水荷香之美,"别乘朝来知健否,颇思剧饮拗莲台"写思友痛饮。

相关诗词