东湖怀贺子忱

宋 · 曾惇

译文

不负春风烂漫晴,聊驱小队出郊坰。

不辜负春风中烂漫的晴光,姑且驱使小队人马出城来到郊野。

一百五日可无酒,二十四弦须细听。

寒食节怎能没有美酒,二十四弦的筝声必须仔细聆听。

溶溶漾漾沙鸟白,短短长长溪柳青。

水波荡漾中沙洲上的鸟儿洁白,长短不一的溪畔柳枝青翠。

贺监扁舟在何许,惜无妙墨记兰亭。

贺监的小舟如今在哪里呢,可惜没有绝妙笔墨来记录这如兰亭般的风雅。

赏析

题解
此诗东湖怀贺子忱。不负春风烂漫晴,聊驱小队出郊坰——写东湖春游怀友。

逐句解读
「不负春风烂漫晴,聊驱小队出郊坰。」不辜负春风烂漫晴日,姑且驱使小队出郊外。

"不负"写不辜负,"烂漫晴"写春晴,"小队"写随从,"郊坰"写郊野——春日出游。

「一百五日可无酒,二十四弦须细听。」寒食一百五日岂可无酒,二十四弦必须细听。

"一百五日"写寒食节,"二十四弦"写筝——寒食须有酒有乐。

「溶溶漾漾沙鸟白,短短长长溪柳青。」溶溶漾漾沙鸟白色,短短长长溪柳青色。

"溶溶漾漾"写水波荡漾,"沙鸟白"写白鹭,"溪柳青"写柳色——水鸟柳色之美。

「贺监扁舟在何许,惜无妙墨记兰亭。」贺监的扁舟在何处,可惜没有妙墨记下兰亭。

"贺监"即贺知章——曾归隐鉴湖,"兰亭"写王羲之兰亭集序——有景无墨。

艺术手法
此诗以东湖写怀友。

"溶溶漾漾沙鸟白,短短长长溪柳青"以对仗写水鸟柳色,"贺监扁舟"以贺知章写怀友——东湖美景思友人。

总体评价
此诗东湖怀友,"溶溶漾漾沙鸟白,短短长长溪柳青"写水鸟柳色之美,"贺监扁舟在何许,惜无妙墨记兰亭"写怀友之情。

相关诗词