醉蓬莱

宋 · 曾觌

译文

向逍遥物外,造化工夫,做成幽致。

向往逍遥于物外之境,造化的工夫,做成了幽雅的景致。

杳霭壶天,映满空苍翠。

杳渺云霭中的壶天仙境,映满了空中的苍翠之色。

耸秀峰峦,媚春花木,对玉阶金砌。

耸立秀美的峰峦,明媚春天的花木,对着玉阶和金砌的宫阙。

方丈瀛洲,非烟非雾,恍移平地。

方丈和瀛洲仙山,非烟非雾,恍惚间移到了平地之上。

况值良辰,宴游时候,日永风和,暮春天气。

何况正值良辰,宴饮游乐的时节,日长风和,正是暮春天气。

金母龟台,傍碧桃阴里。

西王母的龟台仙居,依傍在碧桃的树荫里。

地久天长,父尧子舜,灿绮罗佳会。

地久天长,如尧帝与舜帝般圣明的父子,灿烂如绮罗般的盛会。

一部仙韶,九重鸾仗,年年同醉。

奏起一部仙家韶乐,九重天上的鸾凤仪仗,年年同醉同欢。

赏析

题解
此词醉蓬莱,以向逍遥物外造化工夫做成幽致的仙境与地久天长父尧子舜灿绮罗佳会的盛事为中心,写出了暮春仙宴的幽美与圣君贤臣的太平气象。

逐句解读
「向逍遥物外,造化工夫,做成幽致」——向逍遥物外,造化工夫,做成幽致,写境之幽。

「杳霭壶天,映满空苍翠」——杳霭壶天,映满空苍翠,写壶天之翠。

「耸秀峰峦,媚春花木,对玉阶金砌」——耸秀峰峦,媚春花木,对玉阶金砌,写山花之对阶砌。

「方丈瀛洲,非烟非雾,恍移平地」——方丈瀛洲,非烟非雾,恍移平地,写仙山之移。

「况值良辰,宴游时候,日永风和,暮春天气」——况值良辰,宴游时候,日永风和,暮春天气,写暮春之良辰。

「金母龟台,傍碧桃阴里」——金母龟台,傍碧桃阴里,写西王母之桃。

「地久天长,父尧子舜,灿绮罗佳会」——地久天长,父尧子舜,灿绮罗佳会,写尧舜之佳会。

「一部仙韶,九重鸾仗,年年同醉」——一部仙韶,九重鸾仗,年年同醉,以同醉收束。

艺术手法
"向逍遥物外造化工夫做成幽致"以逍遥物外写超脱,以造化工夫写天工——超脱天工则境之幽则仙境。

"方丈瀛洲非烟非雾恍移平地"以方丈瀛洲写海上仙山,以非烟非雾写气象之异,以恍移平地写仙山降世——仙山降世则境之奇则仙。

"地久天长父尧子舜灿绮罗佳会"以地久天长写永固,以父尧子舜写圣君贤子,以灿绮罗写华美——永固圣君华美则太平之盛则治之极。

"一部仙韶九重鸾仗年年同醉"以仙韶写仙乐,以九重鸾仗写天子之仪,以年年同醉写岁岁太平——仙乐天子岁岁醉则太平之乐则无疆。

总体评价
此词以醉蓬莱为调,以"地久天长,父尧子舜,灿绮罗佳会"的太平气象最为恢弘。仙境人间,尧舜太平。

相关诗词