醉落魄・一斛珠

宋 · 曾觌

译文

情深恨切。忆伊诮没些休歇。百般做处百厮惬。管是前生,曾负你冤业。

情意深重恨意切切。想念你却没片刻歇息。百般行事百般合意。想必是前生,曾欠下你的冤孽债。

临岐不忍匆匆别。两行珠泪流红颊。关山渐远音书绝。一个心肠,两处对风月。

到岔路口不忍匆匆离别。两行珠泪流过红润的面颊。关山渐渐远去音信断绝。同一副心肠,两处人各自面对风月。

赏析

题解
此词醉落魄(一斛珠),以情深恨切忆伊诮没些休歇的痴情与关山渐远音书绝一个心肠两处对风月的离别为中心,写出了刻骨的相思与山远书绝的痛苦。

逐句解读
「情深恨切」——情深恨切,写情之深恨之切。

「忆伊诮没些休歇」——忆伊诮没些休歇,写忆之不休。

「百般做处百厮惬」——百般做处百厮惬,写处处皆合意。

「管是前生,曾负你冤业」——管是前生曾负你冤业,写前世之欠。

「临岐不忍匆匆别」——临岐不忍匆匆别,写别之不忍。

「两行珠泪流红颊」——两行珠泪流红颊,写泪之流。

「关山渐远音书绝」——关山渐远音书绝,写远与绝。

「一个心肠,两处对风月」——一个心肠两处对风月,以两处收束。

艺术手法
"情深恨切忆伊诮没些休歇"以情深恨切写爱恨交织,以没些休歇写思念之不息——交织不息则情之深则痴之极。

"管是前生曾负你冤业"以管是写想必,以前生冤业写前世之债——前世欠债则今世偿还则情之必然则缘之定。

"关山渐远音书绝"以渐远写远之渐,以音书绝写信之绝——远而绝则联系之断则思念之苦则无望。

"一个心肠两处对风月"以一个心肠写一心,以两处写两处,以对风月写各对风月——一心而两处则分则离则各自对月而思念同。

总体评价
此词以醉落魄为调,以"一个心肠,两处对风月"的别后相思最为刻骨。情深恨切,山远书绝,一心两处。

相关诗词