鹧鸪天

宋 · 曾觌

译文

龙驭亲迎玉辇来。

皇帝亲自乘车迎接玉辇而来。

江梅枝上雪培堆。

江边梅枝上积雪堆叠。

东风上苑春光到,更放金莲匝地开。

东风将春光带到皇家苑囿,更让金莲灯遍地开放。

腾凤吹,进瑶杯。

凤吹响起,进献瑶杯。

两宫交劝正欢谐。

两宫太后与皇帝互相劝酒,正其乐融融。

父慈子孝从今数,准拟开筵一万回。

父慈子孝从今开始算起,打算开筵一万回。

赏析

题解
此词写宫廷庆典的盛况,以龙驭亲迎、金莲匝地、凤吹瑶杯等意象铺排皇家气象。

"父慈子孝从今数,准拟开筵一万回"以夸张的笔法写出对帝王之家的美好祝愿,格调华美庄重。

逐句解读
「龙驭亲迎玉辇来」——皇帝亲自乘车迎接玉辇而来。写皇家出行的隆重。

「江梅枝上雪培堆」——江边梅枝上积雪堆叠。冬日雪景,梅与雪交辉。

「东风上苑春光到,更放金莲匝地开」——东风将春光带到皇家苑囿,更让金莲灯遍地开放。金莲灯为宫廷庆典之灯。

「腾凤吹,进瑶杯」——凤吹响起,进献瑶杯。写庆典的仪式。

「两宫交劝正欢谐」——两宫太后与皇帝互相劝酒,正其乐融融。两宫指太后与皇后或两代太后。

「父慈子孝从今数,准拟开筵一万回」——父慈子孝从今开始算起,打算开筵一万回。以夸张写对皇家和睦的美好祝愿。

艺术手法
"金莲匝地开"以金莲灯铺满大地的意象写庆典之盛,"匝地"极写灯之多。

"准拟开筵一万回"以数字的夸张写祝福的热烈,一万回虽不可能,但夸张本身即是真情的表达。

总体评价
此宫廷庆贺词铺排华美,"父慈子孝从今数"将政治伦理融入庆贺之中,"一万回"的夸张虽嫌俗套,但在宫廷词中自有其体式要求。

相关诗词