虞美人

宋 · 曾觌

译文

芙蓉池畔都开遍。

荷花池畔已经全部开遍了。

又是西风晚。

又到了西风送爽的傍晚。

霁天碧净暝云收。

雨后天空碧蓝明净,暮云渐渐收散。

渐看一轮冰魄、冷悬秋。

渐渐看到一轮冰清玉洁的明月,清冷地悬在秋空。

闽山层叠迷归路。

闽山层层叠叠,迷失了归去的道路。

把酒宽愁绪。

端起酒杯来宽解忧愁的心绪。

旧欢新恨几凄凉。

往日的欢乐与新的恨事,多么凄凉。

暗想瀛洲何处、梦悠扬。

暗自思量瀛洲仙山在哪里,梦境悠远飘荡。

赏析

题解
此词虞美人,以芙蓉池畔都开遍又是西风晚的秋荷与暗想瀛洲何处梦悠扬的仙梦为中心,写出了秋夜望月思归的愁绪与对仙境的向往。

逐句解读
「芙蓉池畔都开遍」——芙蓉池畔都开遍,写荷之开遍。

「又是西风晚」——又是西风晚,写西风之又晚。

「霁天碧净暝云收」——霁天碧净暝云收,写天之净与云之收。

「渐看一轮冰魄、冷悬秋」——渐看一轮冰魄冷悬秋,写月之冷悬。

「闽山层叠迷归路」——闽山层叠迷归路,写山之迷归路。

「把酒宽愁绪」——把酒宽愁绪,写酒之宽愁。

「旧欢新恨几凄凉」——旧欢新恨几凄凉,写凄凉之几。

「暗想瀛洲何处、梦悠扬」——暗想瀛洲何处梦悠扬,以仙梦收束。

艺术手法
"芙蓉池畔都开遍又是西风晚"以都开遍写荷之盛,以又是西风晚写秋之复来——盛而复来则荷开秋风则时之过则年之复。

"渐看一轮冰魄冷悬秋"以冰魄写月之清冷,以冷悬秋写秋之冷月——清冷则秋之寒则月之孤则人之寂。

"闽山层叠迷归路"以层叠写山之重叠,以迷归路写路之迷失——重叠而迷则山之阻则归之难。

"暗想瀛洲何处梦悠扬"以瀛洲写仙岛,以何处写不知所在,以梦悠扬写梦之远——不知仙岛而梦远则向往仙境则逃避现实则愁之深。

总体评价
此词以虞美人为调,以"旧欢新恨几凄凉"的凄凉与"暗想瀛洲何处、梦悠扬"的仙梦最为幽远。秋月思归,唯梦可寄。

相关诗词