玉环山

宋 · 曾觌

译文

天宝胡尘暗两京,祸从妃子笑中生。玉环两字真堪恨,好与青山别改名。

天宝年间安史叛军的尘烟遮蔽了东西两京,祸端竟从杨贵妃的一笑之中滋生。玉环这两个字实在令人痛恨,不如给那马嵬坡前的青山另改个名字吧。

赏析

题解
此为曾觌七绝,以议论笔调写马嵬之变。

"玉环两字真堪恨,好与青山别改名"以改山名写恨,议论警策。

逐句解读
「天宝胡尘暗两京,祸从妃子笑中生。」天宝年间胡尘遮暗了两京,祸患从妃子的一笑中产生。

「玉环两字真堪恨,好与青山别改名。」玉环这两个字真堪恨,最好给青山另改个名字。

相关诗词