踏莎行

宋 · 曾觌

译文

翠幄成阴,谁家帘幕。

翠绿的帷幕已成荫凉,是谁家的帘幕。

绮罗香拥处、觥筹错。

绮罗芳香簇拥之处,酒杯与酒筹交错。

清和将近,□春寒更薄。

清和时节将近,春寒更加微薄。

高歌看簌簌、梁尘落。

高声歌唱看那簌簌,屋梁上的灰尘纷纷落下。

好景良辰,人生行乐。

好景良辰,人生当及时行乐。

金杯无奈是、苦相虐。

金杯无奈却苦相折磨。

残红飞尽,袅垂杨轻弱。

残余的红花已经飞尽,垂柳袅袅轻盈柔弱。

来岁断不负、莺花约。

来年绝不辜负莺花之约。

赏析

题解
此词踏莎行,以翠幄成阴谁家帘幕的春景与来岁断不负莺花约的约定为中心,写出了春日行乐的畅快与惜春惜别的深情。

逐句解读
「翠幄成阴,谁家帘幕」——翠幄成阴,谁家帘幕,写翠阴帘幕。

「绮罗香拥处、觥筹错」——绮罗香拥处,觥筹错,写香之拥与筹之错。

「清和将近,□春寒更薄」——清和将近,春寒更薄,写清和之近与寒之薄。

「高歌看簌簌、梁尘落」——高歌看簌簌梁尘落,写歌之高与尘之落。

「好景良辰,人生行乐」——好景良辰,人生行乐,写当行乐。

「金杯无奈是、苦相虐」——金杯无奈是苦相虐,写酒之虐。

「残红飞尽,袅垂杨轻弱」——残红飞尽,袅垂杨轻弱,写残红与弱杨。

「来岁断不负、莺花约」——来岁断不负莺花约,以不负收束。

艺术手法
"高歌看簌簌梁尘落"以高歌写歌之高亢,以簌簌梁尘落写声震梁尘——声震梁尘则歌之高则乐之极。

"好景良辰人生行乐金杯无奈是苦相虐"以好景良辰写景之美时之好,以人生行乐写当行乐,以金杯苦相虐写酒之催醉——景好时好当乐而酒虐则乐中有苦则乐之深则醉之沉。

"残红飞尽袅垂杨轻弱"以残红飞尽写花之尽,以袅垂杨轻弱写杨之弱——花尽杨弱则春之暮则美之衰。

"来岁断不负莺花约"以断不负写绝不辜负,以莺花约写春日之约——绝不辜负则约之重则情之深则来年之期盼。

总体评价
此词以踏莎行为调,以"来岁断不负、莺花约"的约定最为深情。春暮行乐,来年不负。

相关诗词