诉衷情

宋 · 曾觌

译文

建章宫殿晚生寒。

建章宫中傍晚生出寒意。

飞雪点朱阑。

飞舞的雪花点缀着红色的栏杆。

舞腰缓随檀板,轻絮𣨼春闲。

舞腰缓缓随着檀板节拍摇动,轻飘的柳絮沉溺在春日的闲适之中。

愁思乱,酒肠悭。

愁思纷乱,酒量也变得吝啬少了。

漏将残。

更漏即将滴尽。

玉人今夜,滴粉搓酥,应敛眉山。

如玉的美人今夜,滴粉搓酥精心梳妆,应当也会蹙起如山的眉毛。

赏析

题解
此词写宫中初雪的景致与对远方之人的思念。建章宫殿飞雪点栏,舞腰随板、轻絮春闲,是宫中之乐;而"玉人今夜,滴粉搓酥,应敛眉山"则想象对方在这雪夜中的愁态,一乐一愁,宫中与宫外对照鲜明。

逐句解读
「建章宫殿晚生寒」——建章宫殿到傍晚生出寒意。建章为汉宫殿名。

「飞雪点朱阑」——飞雪点缀着红色的栏杆。白雪朱栏,色彩对比鲜明。

「舞腰缓随檀板,轻絮𣨼春闲」——舞腰缓缓随檀板节拍,轻絮般的雪花滞留在春日闲情中。以舞腰喻雪花之轻柔。

「愁思乱,酒肠悭」——愁思纷乱,酒量减少。愁绪影响食欲酒量。

「漏将残」——更漏将尽。夜已深。

「玉人今夜,滴粉搓酥,应敛眉山」——如玉之人今夜,在滴粉搓酥的梳妆后,应该蹙起了如山的眉毛。

"滴粉搓酥"写女子雪夜的妆扮,"敛眉山"写蹙眉之愁态。

艺术手法
"飞雪点朱阑"以"点"字写雪花落在朱栏上的轻盈,"点"字比"落"更精细。

"轻絮𣨼春闲"的"𣨼"字极妙——雪花如轻絮般滞留在春闲之中,既是写雪的停留,也是写时光的慵懒。

"滴粉搓酥"四个字以极精细的笔触写女子梳妆,将脂粉与酥手的触感写出,与"敛眉山"的蹙眉之态形成一妆一愁的对比。

总体评价
此词以宫中雪景写思念之情,"飞雪点朱阑"的视觉之美与"滴粉搓酥,应敛眉山"的想象之愁相得益彰,将实写与虚写完美融合。

相关诗词