水龙吟

宋 · 曾觌

译文

楚天千里无云,露华洗出秋容净。

楚地千里天空无云,露水洗出了秋天清净的面容。

银蟾台榭,玉壶天地,参差桂影。

银色的月光照在台榭上,如玉壶般的天地间,桂树的影子参差不齐。

鸳瓦寒生,画檐光射,碧梧金井。

鸳鸯瓦上生出寒意,画檐间月光照射下来,碧绿的梧桐和金饰的井栏。

听韶华半夜,江梅三弄,风袅袅、良宵永。

聆听半夜的韶光曲,江梅三弄的笛声,风声袅袅,良宵悠长无尽。

携手西园宴罢,下瑶台、醉魂初醒。

携手同游西园宴席散后,走下瑶台,醉梦中的灵魂刚刚醒来。

吹箫仙子,骖鸾归路,一襟清兴。

吹箫的仙子,乘鸾鸟踏上归路,满怀清雅的兴致。

𫛛鹊楼高,建章门迥,星河耿耿。

观鹊楼高耸,建章宫门深远,银河星光闪烁。

看沧江潮上,丹枫落叶,浸关山冷。

看那沧江潮水上涨,红枫落叶飘零,浸润着关山的寒意。

赏析

题解
此词水龙吟,以楚天千里无云露华洗出秋容净的清秋与看沧江潮上丹枫落叶浸关山冷的壮阔为中心,写出了中秋月夜的清丽与边关冷浸的苍凉。

逐句解读
「楚天千里无云,露华洗出秋容净」——楚天千里无云,露华洗出秋容净,写秋之净。

「银蟾台榭,玉壶天地,参差桂影」——银蟾台榭,玉壶天地,参差桂影,写月与桂影。

「鸳瓦寒生,画檐光射,碧梧金井」——鸳瓦寒生,画檐光射,碧梧金井,写月之寒与光。

「听韶华半夜,江梅三弄,风袅袅、良宵永」——听韶华半夜,江梅三弄,风袅袅良宵永,写夜之梅与风。

「携手西园宴罢,下瑶台、醉魂初醒」——携手西园宴罢,下瑶台醉魂初醒,写宴罢之醒。

「吹箫仙子,骖鸾归路,一襟清兴」——吹箫仙子,骖鸾归路,一襟清兴,写仙之归与清兴。

「𫛛鹊楼高,建章门迥,星河耿耿」——𫛛鹊楼高,建章门迥,星河耿耿,写楼门星河。

「看沧江潮上,丹枫落叶,浸关山冷」——看沧江潮上,丹枫落叶,浸关山冷,以冷收束。

艺术手法
"楚天千里无云露华洗出秋容净"以千里无云写天之广,以露华洗写秋之净——广而净则秋之清则月之明。

"鸳瓦寒生画檐光射碧梧金井"以寒生写瓦之冷,以光射写月之照——冷而照则月之明则夜之清。

"吹箫仙子骖鸾归路一襟清兴"以吹箫仙子写仙,以骖鸾归路写仙归——仙而归则清则超脱。

"看沧江潮上丹枫落叶浸关山冷"以沧江潮写潮之起,以丹枫落叶写秋之色,以浸关山冷写冷之浸——潮起枫落冷浸则边关之苍凉则思远。

总体评价
此词以水龙吟为调,以"看沧江潮上,丹枫落叶,浸关山冷"的边关苍凉最为壮阔。中秋清月,关山冷浸。

相关诗词