水调歌头

宋 · 曾觌

译文

溪山多胜事,诗酒辨清游。

溪山之间有许多胜景,以诗与酒来辨别清雅之游。

主人为我,增茸台榭足凝眸。

主人为我修葺增建了台榭,足以让人凝目远眺。

仿佛玉壶天地,隐见瀛洲风月,千首傲王侯。

仿佛身处玉壶般的天地之中,隐约可见瀛洲的风月,写就千首诗篇傲视王侯。

谁与共登眺,公子气横秋。

谁与我一同登高远望,公子意气横溢如秋。

记当年,曾共醉,庾公楼。

回忆当年,我们曾一起在庾公楼上醉饮。

一杯此际,重话前事逐东流。

此时举杯,重新谈起往事都随东流水而去。

多谢兼金清唱,更拟重阳佳节,挼菊任扶头。

多谢你以清唱相赠胜过千金,更打算在重阳佳节,摘菊花任由醉后扶头。

但愿身长健,浮世拚悠悠。

只愿身体长久康健,在这浮世中随缘度日。

赏析

题解
此词写旧友重聚的欢欣与对未来的期许。上阕写溪山胜景与登临之乐,下阕回忆当年共醉庾公楼的往事,最后以"但愿身长健,浮世拚悠悠"作结,表达对友情的珍重与对功名的超脱。

逐句解读
「溪山多胜事,诗酒辨清游」——溪山之间多有胜事,以诗酒辨识清雅之游。开篇即写山水诗酒的清雅生活。

「主人为我,增茸台榭足凝眸」——主人为了我,增修台榭足以纵目远望。写主人的盛情款待。

「仿佛玉壶天地,隐见瀛洲风月,千首傲王侯」——仿佛置身玉壶天地之中,隐约可见瀛洲仙山的风月,写诗千首傲视王侯。玉壶天地喻清雅之境,瀛洲风月喻仙境之美。

「谁与共登眺,公子气横秋」——与谁共登临远眺?公子意气横秋。写同伴的豪迈气概。

「记当年,曾共醉,庾公楼」——记得当年,曾一同醉饮在庾公楼上。追忆旧日欢聚。

「一杯此际,重话前事逐东流」——此时此际举杯,重新说起往事已随东流而去。往事不可追,唯有举杯。

「多谢兼金清唱,更拟重阳佳节,挼菊任扶头」——多谢你的兼金般珍贵的清唱,更打算在重阳佳节,揉搓菊花任凭醉倒扶头。重阳赏菊之约。

「但愿身长健,浮世拚悠悠」——只愿身体长久健康,浮世之中且任其悠悠。以旷达收束,超越功名得失。

艺术手法
"玉壶天地"以鲍照"玉壶买春"之典写清雅之境,"千首傲王侯"化用杜甫"读书破万卷,下笔如有神"的豪迈。

"浮世拚悠悠"的"拚"字是全词之眼:不是消极地接受,而是主动地放手——浮世功名不过如此,不如拚却、任其悠悠,这种主动的放弃比被动的超脱更有力量。

总体评价
此词从溪山清游写到旧友重聚,从追忆往事到期许未来,以"但愿身长健,浮世拚悠悠"的旷达收束,格调清健。

"拚悠悠"三字将功名的羁绊一挥而去,写出一种真正的洒脱。

相关诗词