阮郎归

宋 · 曾觌

译文

柳阴庭馆占风光。

柳阴下的庭馆占据着美好风光。

呢喃清昼长。

燕子呢喃细语,晴朗的白昼悠长。

碧波新涨小池塘。

碧绿的水波新涨满了小池塘。

双双蹴水忙。

成双成对的燕子忙着掠过水面。

萍散漫,絮飘扬。

浮萍散漫漂浮,柳絮随风飘扬。

轻盈体态狂。

燕子体态轻盈飞舞恣意狂放。

为怜流去落红香。

因为怜惜流水中飘走的落花余香。

衔将归画梁。

便衔着花瓣飞回画梁上的巢中。

赏析

题解
此词咏燕子,以柳阴庭馆、碧波新涨的春景为背景,写燕子蹴水衔香的灵巧姿态,末以衔归画梁收束,生动活泼,充满春日生机。

逐句解读
「柳阴庭馆占风光」——柳阴下的庭馆占尽了春日风光。

「呢喃清昼长」——燕子呢喃声中度过了漫长的清昼。

「碧波新涨小池塘」——碧波新涨满了小池塘。

「双双蹴水忙」——双双对对忙着蹴水。

「萍散漫,絮飘扬」——浮萍散漫,柳絮飘扬。

「轻盈体态狂」——轻盈的体态如狂般欢快。

「为怜流去落红香」——因为怜惜流去的落红余香。

「衔将归画梁」——衔着花瓣飞回画梁之上的巢中。

艺术手法
此词以白描手法写燕,「蹴水忙」以动作写燕之灵动,「轻盈体态狂」以「狂」字写燕之欢快,生动传神。

「为怜流去落红香,衔将归画梁」以拟人手法赋予燕子以惜花之情,既是写燕也是写人——怜惜春光流逝而珍藏美好。萍散絮飘既是实景也暗喻春之将逝。

总体评价
此词咏燕而不止于咏燕,以燕子的活泼灵动写春日的生机,又以「怜落红香」的拟人写惜春之情。

「双双蹴水忙」是全词最生动的画面,以双燕的忙碌欢快写春日的热闹,与「衔将归画梁」的温馨收束相呼应,情趣盎然。

相关诗词