菩萨蛮

宋 · 曾觌

译文

杏花寒食佳期近。

杏花盛开时节寒食佳期将近。

一帘烟雨琴书润。

一帘烟雨让琴和书籍都浸润了湿气。

砌下水潺潺。

台阶下流水潺潺作响。

玉笙吹暮寒。

玉笙吹奏出傍晚的寒意。

阳台云易散。

阳台上的云雾容易消散。

往事寻思懒。

回想往事已懒得再去追寻。

花底醉相扶。

曾在花下醉后相互搀扶。

当时人在无。

当时那个人如今还在不在呢。

赏析

题解
此词写寒食近时的春日怀人。烟雨琴书、砌下水声、玉笙暮寒,构成一幅清冷的春景图。下阕以"阳台云易散"喻欢情之短暂,以"花底醉相扶,当时人在无"的追问写旧日之欢不可复得,含蓄而惆怅。

逐句解读
「杏花寒食佳期近」——杏花开时寒食佳期将近。点明时令。

「一帘烟雨琴书润」——一帘烟雨中琴书都被润湿。烟雨朦胧,室内清润。

「砌下水潺潺」——台阶下水声潺潺。雨后流水。

「玉笙吹暮寒」——玉笙声中吹出暮色的寒意。笙声与暮寒合一。

「阳台云易散」——阳台上的云容易散去。用巫山云雨之典,喻欢情短暂。

「往事寻思懒」——往事懒得再去寻思。已不愿回忆。

「花底醉相扶」——花底下醉酒相扶。追忆往昔欢聚。

「当时人在无」——当时的人还在不在?以问句写物是人非的感伤。

艺术手法
"一帘烟雨琴书润"一句极妙:烟雨润了琴书,也润了心情,"润"字既是物理的也是心理的。

"花底醉相扶,当时人在无"以一景一问收束——先追忆花底相扶的甜蜜,再追问那人是否还在,从回忆的温暖跌入现实的冰冷,转折急促而有力。

总体评价
此小词以寒食春景写怀人之情,"一帘烟雨琴书润"的清润与"当时人在无"的追问形成从美到痛的落差,短小而含蓄有味。

相关诗词