南柯子・南歌子

宋 · 曾觌

译文

璧月窥红粉,金莲映彩山。东风丝管满长安。移下十洲三岛、在人间。

圆月偷窥红粉佳人,金莲灯映照彩山。东风中丝竹管弦声充满长安。仿佛将十洲三岛的仙境移到了人间。

两两人初散,厌厌夜向阑。倦妆残醉怯春寒。手拈玉梅无绪、倚阑干。

一对对人刚散去,慵懒地夜已将尽。倦于梳妆残酒未消害怕春寒。手拈玉梅心绪无聊,靠在阑干上。

赏析

题解
此词南柯子(南歌子),以璧月窥红粉金莲映彩山的元夕与倦妆残醉怯春寒手拈玉梅无绪倚阑干的倦怠为中心,写出了元宵夜宴散后的慵懒与春寒中无绪的惆怅。

逐句解读
「璧月窥红粉,金莲映彩山」——璧月窥红粉,金莲映彩山,写月窥与莲映。

「东风丝管满长安」——东风丝管满长安,写丝管之满长安。

「移下十洲三岛、在人间」——移下十洲三岛在人间,写仙岛之降人间。

「两两人初散,厌厌夜向阑」——两两人初散,厌厌夜向阑,写人散夜阑。

「倦妆残醉怯春寒」——倦妆残醉怯春寒,写倦醉怯寒。

「手拈玉梅无绪、倚阑干」——手拈玉梅无绪倚阑干,以倚阑收束。

艺术手法
"璧月窥红粉金莲映彩山"以璧月窥写月之偷窥,以金莲映彩山写灯映山——月窥灯映则元夕之繁华则美人之被窥。

"移下十洲三岛在人间"以移下写仙之降,以十洲三岛写仙岛——仙岛降人间则灯景如仙则元夕之美。

"倦妆残醉怯春寒手拈玉梅无绪倚阑干"以倦妆写妆之倦,以残醉写醉之残,以怯春寒写寒之怯——倦残怯则人之慵懒则春寒之侵则无绪则惆怅。

总体评价
此词以南柯子为调,以"手拈玉梅无绪、倚阑干"的倦怠最为慵美。元夕繁华散后,春寒无绪倚阑。

相关诗词