木兰花慢

宋 · 曾觌

译文

正枝头荔子,晚红皱、袅熏风。

正是枝头的荔枝,晚红的外壳微微皱缩,在暖风中摇曳生香。

对碧瓦迷云,青山似浪,返照浮空。

面对碧瓦间缭绕的云雾,青山如波浪起伏,夕阳返照浮在空中。

高台称吟眺处,□繁华、清胜两无穷。

高台堪称吟诗远眺的好去处,(缺字)繁华与清幽胜景两样都无穷无尽。

帘卷榕阴暮合,万家香霭溟蒙。

帘卷起,榕树阴在暮色中合拢,万家灯火中香雾朦胧。

年光冉冉逐飞鸿。

年华渐渐流逝,追逐着远飞的大雁。

叹雨迹云踪。

感叹雨过的痕迹和云的踪迹,往事如烟。

渐暑退兰房,凉生象簟,知与谁同。

渐渐暑气从闺房退去,凉意从象牙席上升起,不知能与谁同享。

临鸾晚妆初罢,怨清宵、好梦不相逢。

对着鸾镜晚妆刚刚完毕,埋怨清冷的夜晚,好梦始终不能相逢。

看即天涯秋也,恨随一叶梧桐。

眼看天边秋天又要来了,愁恨随着一片梧桐落叶而来。

赏析

题解
此词为南宋曾觌所作《木兰花慢》,写夏秋之交的登台远眺与伤时怀远。上片写枝头荔枝、碧瓦青山、返照浮空的壮丽景象,下片写年光如飞、暑退凉生、好梦不逢的怅惘,以秋来梧桐一叶的悲凉收束。全词由景入情,由昼及夜,层次分明。

逐句解读
「正枝头荔子,晚红皱、袅熏风。」正当枝头的荔枝,晚来红皱了果皮,在熏风中轻轻摇曳——以荔枝写南方风物,"皱"写果实成熟之态,"袅"写风中摇曳之姿。

「对碧瓦迷云,青山似浪,返照浮空。」面对碧瓦迷蒙入云,青山如浪起伏,返照浮于天空——"迷云"写云之浓,"似浪"写山之连绵,"浮空"写夕阳余晖映天。

「高台称吟眺处,□繁华、清胜两无穷。」高台正适合吟诗远眺,繁华与清幽之胜两者都无穷——"吟眺"写登台之乐,繁华与清胜兼具。

「帘卷榕阴暮合,万家香霭溟蒙。」帘卷起时榕树阴在暮色中合拢,万家香雾在朦胧中弥漫——"暮合"写夜幕降临,"溟蒙"写烟雾缭绕。

「年光冉冉逐飞鸿。」年光缓缓流逝追逐着飞鸿——以飞鸿喻时光之飞速。

「叹雨迹云踪。」感叹那雨迹云踪般的往事——"雨迹云踪"写往事如云雨般飘忽不定。

「渐暑退兰房,凉生象簟,知与谁同。」渐渐地暑气从兰房退去,凉意从象牙席上生出,不知与谁同享——从暑热到秋凉,"知与谁同"写孤独之痛。

「临鸾晚妆初罢,怨清宵、好梦不相逢。」对着鸾镜晚妆刚卸完,怨恨清宵中好梦也不曾相逢——"临鸾"即对镜,"好梦不逢"写梦中也不得相见。

「看即天涯秋也,恨随一叶梧桐。」眼看天涯秋色将至,愁恨随梧桐一叶飘落——化用"一叶知秋"之意,以落叶写秋之将至与愁之随来。

艺术手法
全词以时间推移为线索:从白天的荔枝、碧瓦到黄昏的返照、榕阴,再到夜晚的凉生、好梦不逢,最后以秋来作结。

"碧瓦迷云,青山似浪,返照浮空"三句以空间铺展写壮景,"暑退兰房,凉生象簟"以触觉写季节转换,"好梦不相逢"以梦写醒时的思念,"恨随一叶梧桐"以物候写心境,手法多样而统一。

总体评价
此词以南方风物为背景,将夏秋之交的自然景象与伤时怀远的个人情怀融为一体。曾觌擅长以精美的意象构建意境,此词中荔枝的"晚红皱"、碧瓦的"迷云"、返照的"浮空",皆为工笔写景的佳句。而"知与谁同"的孤独与"恨随一叶梧桐"的悲凉,又使全词在写景之外增添了深沉的情感厚度,景情交融,韵味悠长。

相关诗词