蓦山溪

宋 · 曾觌

译文

催花小雨,轻把香尘洒。

催花的小雨,轻轻洒下香尘。

帘卷水亭风,梅影转、夕阳初下。

帘卷起水亭的风,梅影转动,夕阳刚刚落下。

靓妆窥鉴,鸳甃湛清漪,浮暗麝,剪芳琼,消得连城价。

如美人靓妆照镜,鸳鸯砖池中清澈的涟漪映出倒影,暗香浮动如麝香,花瓣如芳琼被剪裁,价值连城。

玉楼十二,寒怯铢衣挂。

十二座玉楼,寒意使得薄如铢的衣裳不敢挂出。

曾是绿华仙,眷馀情、新词如画。

她曾是绿华仙子,眷恋余情,新词如画般美丽。

花随人圣,须信世无双。

花随人而成为圣品,必须相信世间无双。

腾凤吹,驻銮舆,堪与瑶池亚。

凤吹响起,銮驾驻留,堪与瑶池仙境比肩。

赏析

题解
此词咏梅,以"花随人圣,须信世无双"赞梅花的绝世之美。词中从催花小雨写到玉楼寒怯,从绿华仙子写到瑶池气象,将梅花之美与仙家之境融为一体,格调清雅高华。

逐句解读
「催花小雨,轻把香尘洒」——催花的小雨,轻轻洒下香尘。写春雨催花的细腻。

「帘卷水亭风,梅影转、夕阳初下」——帘卷起水亭的风,梅影转动,夕阳刚刚落下。写傍晚梅影的光影变化。

「靓妆窥鉴,鸳甃湛清漪,浮暗麝,剪芳琼,消得连城价」——如美人靓妆照镜,鸳鸯砖池中清澈的涟漪映出倒影,暗香浮动如麝香,花瓣如芳琼被剪裁,价值连城。极写梅花的美丽与珍贵。

「玉楼十二,寒怯铢衣挂」——十二座玉楼,寒意使得薄如铢的衣裳不敢挂出。

"铢衣"为极薄之衣,以衣薄写寒,以寒写梅之清冷。

「曾是绿华仙,眷馀情、新词如画」——她曾是绿华仙子,眷恋余情,新词如画般美丽。绿华为仙女名,以仙喻梅。

「花随人圣,须信世无双」——花随人而成为圣品,必须相信世间无双。赞梅为花中圣者。

「腾凤吹,驻銮舆,堪与瑶池亚」——凤吹响起,銮驾驻留,堪与瑶池仙境比肩。将赏梅的场景比作皇家仪仗与仙界之会。

艺术手法
"靓妆窥鉴"以美人照镜喻梅照水,花与人合而为一。

"寒怯铢衣挂"以衣之薄写梅之寒,又将梅花拟人为畏寒的仙子。

"花随人圣"一句尤妙:花因人赏而圣,既写花之绝色也写人之鉴赏,花与人互为成就。

总体评价
此咏梅词以仙家意象写梅,格调高华。

"花随人圣,须信世无双"既赞梅花也赞赏梅之人,花人合一,境界不凡。

相关诗词