柳梢青

宋 · 曾觌

译文

梅粉轻匀

梅花的花粉轻轻地匀抹在枝头

和风布暖,香径无尘

和煦的春风送来温暖,芳香的小径纤尘不染

凤阁凌虚,龙池澄碧,芳意鳞鳞

凤阁高耸入云,龙池澄澈碧绿,春意如鳞波般层层荡漾

清时酒圣花神

太平盛世里酒圣与花神同在

对内苑、风光又新

面对皇家苑囿,风光又是一番新貌

一部仙韶,九重鸾仗,天上长春

一部仙乐奏响,九重天上的鸾凤仪仗,宛如天上永驻的春天

赏析

题解
此词写宫廷春景,将凤阁龙池的皇家气象与梅粉轻匀的初春之景融为一体。下阕以"一部仙韶,九重鸾仗,天上长春"写宫廷宴乐的华美,格调雍容,是典型的宫廷应制词。

逐句解读
「梅粉轻匀」——梅花粉妆轻轻匀开。写早春梅花的淡雅。

「和风布暖,香径无尘」——和煦微风散布暖意,芳香小径纤尘不染。写宫苑初春的清雅。

「凤阁凌虚,龙池澄碧,芳意鳞鳞」——凤阁高耸凌空,龙池水色澄碧,春意如鳞波般荡漾。皇家宫苑的壮丽。

「清时酒圣花神」——清明盛世中的酒圣花神。以酒圣花神赞盛世之乐。

「对内苑、风光又新」——面对内苑,风光又是一新。年年岁岁花相似,岁岁年年景更新。

「一部仙韶,九重鸾仗,天上长春」——一部仙乐,九重鸾凤仪仗,天上般的长春气象。以仙家之乐写宫廷之盛。

艺术手法
全词以"清"字为基调:清时、清景、清乐。

"凤阁凌虚,龙池澄碧"以对仗写宫苑之壮,"芳意鳞鳞"以水面波纹喻春意荡漾,比喻新颖。

"天上长春"以"天上"喻宫中,将人间帝王之家等同于仙界,是典型的颂圣笔法。

总体评价
此宫廷应制词格调雍容华贵,以凤阁龙池的意象铺排皇家气象。

"天上长春"四字将人间宫廷等同于仙境,虽是颂圣套语,但"一部仙韶,九重鸾仗"的排比仍有一定的气势。

相关诗词