浪淘沙

宋 · 曾觌

译文

一线海门来。

潮水如一线从海门涌来。

雪喷云开。

浪花如雪喷涌,云雾散开。

昆山移玉下瑶台。

仿佛昆山的美玉从瑶台移来。

卷地西风吹不断,直到蓬莱。

卷地的西风也吹不断这潮水,一直奔涌到蓬莱仙岛。

羯鼓噪春雷。

羯鼓声如同春雷轰鸣。

鼍舞蛟回。

鼍龙起舞,蛟龙回旋。

歌楼鼓吹夕阳催。

歌楼的鼓乐声被夕阳催促。

今古清愁流不尽,都一樽罍。

从古至今清愁如潮水般流不尽,都倾入这一杯之中。

赏析

题解
此词咏钱塘潮,以雄壮笔触写海潮排山倒海的气势,上阕写潮来之壮观,下阕写潮声之震撼,末以「今古清愁流不尽」收束,将自然之潮与人事之愁合为一体。

逐句解读
「一线海门来」——海潮如一线从海门涌来。

「雪喷云开」——如雪的水花喷涌,云雾散开。

「昆山移玉下瑶台」——如同昆山移来白玉倾下瑶台。

「卷地西风吹不断,直到蓬莱」——卷地而来的西风也吹不断它,直涌到蓬莱。

「羯鼓噪春雷」——羯鼓声如春雷喧噪。

「鼍舞蛟回」——鼍龙飞舞蛟龙回旋。

「歌楼鼓吹夕阳催」——歌楼上的鼓吹声被夕阳催促。

「今古清愁流不尽,都一樽罍」——从古到今的清愁如潮水般流不尽,都汇聚在一只酒樽之中。

艺术手法
此词以比喻见长,「一线海门来」写潮之初来如线,「雪喷云开」写潮之汹涌如雪,「昆山移玉」以仙山之玉写潮之白洁。下阕以声音写潮势,「羯鼓噪春雷」以鼓声喻潮声,「鼍舞蛟回」以龙鼍之舞写潮之回旋。末以「今古清愁流不尽」将自然之潮引申为历史之愁,以一樽酒收束,由壮入悲。

总体评价
此词咏潮而兼咏史,上阕雄壮如画,下阕由壮入悲。

「一线海门来,雪喷云开」写潮之来势,极为生动传神。末以「今古清愁流不尽」收束,将钱塘潮的壮美与历史的悲愁合为一体,格调沉雄壮阔。

相关诗词