减字木兰花

宋 · 曾觌

译文

一声杜宇。

一声杜鹃的啼叫。

满地落红愁不语。

满地落花愁苦得说不出话来。

国色春娇。

国色天香的牡丹在春天里娇美动人。

不逐风前柳絮飘。

不去追逐风前的柳絮飘飞。

珠帘休卷。

珠帘还是不要卷起。

爱惜龙香藏粉艳。

珍惜那龙涎香气来藏护粉艳的花容。

胜友俱来。

良朋好友都来了。

同醉君恩倒玉杯。

共同沉醉在君恩之中倾倒玉杯畅饮。

赏析

题解
此词咏牡丹,以杜宇落红的春暮背景衬托国色天香的牡丹不逐柳絮的品格,下阕以珠帘藏艳、胜友同醉写惜花之意与知音之赏,格调雍容华贵。

逐句解读
「一声杜宇」——一声杜鹃啼叫。

「满地落红愁不语」——满地落花愁默无语。

「国色春娇」——国色天香的春日娇美。

「不逐风前柳絮飘」——不随风前的柳絮飘飞。

「珠帘休卷」——珠帘不要卷起。

「爱惜龙香藏粉艳」——爱惜龙涎香气藏着粉艳之姿。

「胜友俱来」——好友们都来了。

「同醉君恩倒玉杯」——同醉于君恩之中,倾倒玉杯畅饮。

艺术手法
此词以对比写花品,「满地落红」与「国色春娇」对比,以众芳零落衬托牡丹之盛;

「柳絮飘」与「不逐」对比,写牡丹之稳重不轻浮。

「珠帘休卷」以拟人写惜花之深,「藏粉艳」写花之矜持。

「龙香」以龙涎香喻牡丹之香,极写其珍贵。

总体评价
此词咏牡丹以品格取胜,不写形貌而写精神。

「不逐风前柳絮飘」是全词精华,以柳絮之轻浮反衬牡丹之庄重,花品即人品。下阕以同醉君恩收束,将惜花与感恩合为一体,格调典雅。

相关诗词