隔浦莲・隔浦莲近拍

宋 · 曾觌

译文

凉秋湖上过雨。作意回商素。

凉秋的湖上刚下过雨。刻意回归秋天的素淡。

暗绿翻轻盖,萧然姑射俦侣。

深绿色的荷叶翻动如轻盖,萧洒如姑射仙子的伴侣。

妆脸宜淡伫。红衣妒。

妆容面庞宜于淡雅伫立。荷花红衣也心生嫉妒。

步袜凌波去。异香度。

步袜凌波飘然而去。异香飘过。

天教占断,风汀月浦烟渚。

上天让她独占,那风中汀洲月下浦口烟笼的沙洲。

纤尘不到,梦绕玉壶清处。

纤尘不染,梦境萦绕在玉壶般的清幽之处。

多少芳心待怨诉。无语。

有多少芳心等待怨诉。却无言无语。

飞来一片鸥鹭。

飞来了一片鸥鹭。

赏析

题解
此词隔浦莲(隔浦莲近拍),以凉秋湖上过雨的荷塘与多少芳心待怨诉无语飞来一片鸥鹭的寂寥为中心,写出了秋雨后荷花的清丽与无人倾诉的幽怨。

逐句解读
「凉秋湖上过雨」——凉秋湖上过雨,写秋雨之过。

「作意回商素」——作意回商素,写秋意之回。

「暗绿翻轻盖,萧然姑射俦侣」——暗绿翻轻盖,萧然姑射俦侣,写荷盖之翻与仙侣。

「妆脸宜淡伫」——妆脸宜淡伫,写妆之淡。

「红衣妒」——红衣妒,写荷衣之妒。

「步袜凌波去」——步袜凌波去,写步之凌波。

「异香度」——异香度,写香之度。

「天教占断,风汀月浦烟渚」——天教占断,风汀月浦烟渚,写占断之风月烟。

「纤尘不到,梦绕玉壶清处」——纤尘不到,梦绕玉壶清处,写尘不到与梦之绕。

「多少芳心待怨诉」——多少芳心待怨诉,写芳心之待诉。

「无语」——无语,写无言之语。

「飞来一片鸥鹭」——飞来一片鸥鹭,以鸥鹭收束。

艺术手法
"暗绿翻轻盖萧然姑射俦侣"以暗绿翻轻盖写荷叶之翻,以萧然姑射俦侣写荷之如仙——翻盖如仙则荷之清则荷之美。

"红衣妒步袜凌波去"以红衣写荷之红,以妒写红之妒,以凌波去写如凌波仙子——红而妒而凌波则荷之仙姿。

"天教占断风汀月浦烟渚"以天教写天命,以占断写独占——天命独占则荷之尊则无人可比。

"多少芳心待怨诉无语飞来一片鸥鹭"以芳心待怨诉写欲诉还休,以无语写无言——欲诉而无言则幽怨之深,鸥鹭飞来则无人可诉则唯鸥鹭可伴。

总体评价
此词以隔浦莲为调,以"多少芳心待怨诉。无语。飞来一片鸥鹭"的幽怨最为含蓄。荷花清丽,芳心无语。

相关诗词