定风波

宋 · 曾觌

译文

捍拨金泥雅制新。紫檀槽映小腰身。娅姹雏莺相对语。欣睹。上林花底暖生春。

琵琶捍拨上金泥装饰雅致新颖。紫檀槽映衬着弹者纤细腰身。声如雏莺娇嫩相对私语。欣然得见。上林苑花丛下暖意催生春色。

飒飒胡沙飞指下。休讶。一般奇绝称精神。向道曲终多少意。须记。昭阳殿里旧承恩。

飒飒胡地风沙之声从指下飞出。不必惊讶。同样奇绝堪称精神。要说曲终时有多少情意。必须记住。昭阳殿里曾承旧日皇恩。

赏析

题解
此词定风波,以捍拨金泥雅制新紫檀槽映小腰身的琵琶与向道曲终多少意须记昭阳殿里旧承恩的宫怨为中心,写出了琵琶弹奏的精妙与宫中旧恩的追忆。

逐句解读
「捍拨金泥雅制新」——捍拨金泥雅制新,写琵琶之制新。

「紫檀槽映小腰身」——紫檀槽映小腰身,写琵琶之映腰。

「娅姹雏莺相对语」——娅姹雏莺相对语,写声之如莺语。

「欣睹」——欣睹,写欣之睹。

「上林花底暖生春」——上林花底暖生春,写花底之暖春。

「飒飒胡沙飞指下」——飒飒胡沙飞指下,写胡沙之声。

「休讶」——休讶,写休讶。

「一般奇绝称精神」——一般奇绝称精神,写精神之奇绝。

「向道曲终多少意」——向道曲终多少意,写曲终之意。

「须记」——须记,写须记。

「昭阳殿里旧承恩」——昭阳殿里旧承恩,以旧恩收束。

艺术手法
"娅姹雏莺相对语"以雏莺写声之娇嫩,以相对语写声之对话——娇嫩如语则声之巧则弹之妙。

"飒飒胡沙飞指下"以胡沙飞写指下之声如沙飞——沙飞则声之急则胡乐之烈。

"向道曲终多少意须记昭阳殿里旧承恩"以曲终多少意写曲中之意,以昭阳殿里旧承恩写旧日在宫中所受之恩——曲中之意即旧恩之忆则弹者之情则宫怨之深。

总体评价
此词以定风波为调,以"昭阳殿里旧承恩"的宫怨最为含蓄。琵琶声妙,曲终忆旧恩。

相关诗词