传言玉女

宋 · 曾觌

译文

凤阙龙楼,清夜月华初照。

凤阙龙楼之间,清冷的夜晚月光初照。

万点星球,护花梢寒峭。

万点灯火如星,守护着花枝抵挡寒意。

华胥梦里,老去欢情终少。

在华胥梦境中,年老了欢情终究减少。

花愁醉闷,总消除了。

花下愁闷醉意,全都消除了。

紫陌嬉游,不似少年怀抱。

在京城街道游玩,已不像少年时的心境。

珠帘十里,听笙箫声香。

十里珠帘垂挂,听着笙箫之声伴着幽香。

幽期密约,暗想浅颦轻笑。

暗中期盼密约,偷偷想念那微蹙眉轻微笑的模样。

良时莫负,玉山频倒。

良辰美景莫要辜负,频频举杯痛饮至醉。

赏析

题解
此词传言玉女,以凤阙龙楼清夜月华初照的元夕与良时莫负玉山频倒的及时行乐为中心,写出了元夕夜游的感慨与珍惜良时的劝慰。

逐句解读
「凤阙龙楼,清夜月华初照」——凤阙龙楼,清夜月华初照,写月之照宫。

「万点星球,护花梢寒峭」——万点星球,护花梢寒峭,写灯之如星与寒之峭。

「华胥梦里,老去欢情终少」——华胥梦里,老去欢情终少,写老之少欢。

「花愁醉闷,总消除了」——花愁醉闷,总消除了,写愁之消。

「紫陌嬉游,不似少年怀抱」——紫陌嬉游,不似少年怀抱,写游之非少年。

「珠帘十里,听笙箫声香」——珠帘十里,听笙箫声香,写帘与乐。

「幽期密约,暗想浅颦轻笑」——幽期密约,暗想浅颦轻笑,写约与笑。

「良时莫负,玉山频倒」——良时莫负,玉山频倒,以莫负收束。

艺术手法
"凤阙龙楼清夜月华初照"以凤阙龙楼写宫之华,以月华初照写月之初照——华宫初月则元夕之始则夜之美。

"华胥梦里老去欢情终少"以华胥梦写梦之如华胥,以老去欢情终少写老而少欢——梦而少欢则年之逝则乐之减。

"紫陌嬉游不似少年怀抱"以不似写不同——不同则年之变则情之变则少年不再。

"良时莫负玉山频倒"以莫负写莫辜负,以玉山频倒写频频醉倒——莫负而醉则及时行乐则珍惜此时。

总体评价
此词以传言玉女为调,以"良时莫负,玉山频倒"的及时行乐最为通达。元夕夜游,老来少欢,莫负良时。

相关诗词