朝中措

宋 · 曾觌

译文

画堂帘卷兽香浓。

画堂卷起珠帘,兽形香炉中香气浓郁。

花上雪玲珑。

花上点缀着玲珑的残雪。

平地十州三岛,蟠桃已试春红。

犹如平地现出十洲三岛仙境,蟠桃已率先绽放春日的嫣红。

清朝旧德,仙姿难老,主眷方隆。

清朝元老旧臣,仙姿不老,君主的眷顾正盛。

烂醉笙歌丛里,年年先占春风。

在笙歌丛中尽情醉饮,年年最先领受春风的温柔。

赏析

题解
此词为贺人寿诞之作,赞其仙姿难老、主眷方隆。词中"平地十州三岛,蟠桃已试春红"将人间寿宴与仙界意象融合,末以"烂醉笙歌丛里,年年先占春风"写出寿主的洒脱风流。

逐句解读
「画堂帘卷兽香浓」——画堂帘幕卷起,兽形香炉中香气浓郁。写室内的华美。

「花上雪玲珑」——花上的雪玲珑剔透。写雪中花的晶莹之美。

「平地十州三岛,蟠桃已试春红」——平地上仿佛出现了十州三岛的仙境,蟠桃已试开春日的红色。以仙家意象写寿宴的祥瑞。

「清朝旧德,仙姿难老,主眷方隆」——清朝廷的旧臣宿德,仙姿难以衰老,君主的眷顾正隆。赞寿主的德行与地位。

「烂醉笙歌丛里,年年先占春风」——在笙歌丛中烂醉,年年最先占据春风。写寿主的洒脱与春风得意。

艺术手法
"花上雪玲珑"五字极写雪中花之美:雪在花上玲珑剔透,花在雪下分外鲜明。

"年年先占春风"的"先占"二字极妙——不是等待春风,而是先占春风,写寿主始终走在时代之前、春风得意的人生态度。

总体评价
此寿词以仙家意象写人间寿宴,"年年先占春风"的祝愿既有春风得意的世俗之乐,又有争先恐后的豪迈之气,格调清健不俗。

相关诗词