采桑子

宋 · 曾觌

译文

清明池馆晴还雨,绿涨溶溶。

清明时节池馆旁忽晴忽雨,绿水涨满溶溶流淌。

花里游蜂。

花丛中飞舞着游走的蜜蜂。

宿粉栖香锦绣中。

蜜蜂带着花粉栖息在锦绣般的花丛中。

玉箫声断人何处,依旧春风。

玉箫声已断,那人如今在何处,春风却依然吹拂。

万点愁红。

万点落花如愁红。

乱逐烟波总向东。

纷乱地追逐着烟波,总是向东流去。

赏析

题解
此词写清明时节的伤春怀人。上阕以池馆晴雨、绿涨溶溶、游蜂栖香的春日盛景起笔,下阕以玉箫声断、万点愁红写人去花落的悲凉,末以愁红逐水向东收束,将离愁比作落花流水。

逐句解读
「清明池馆晴还雨,绿涨溶溶」——清明时节池馆晴了又雨,绿水涨满溶溶流动。

「花里游蜂」——花丛中游蜂飞舞。

「宿粉栖香锦绣中」——带着花粉栖息在锦绣般的花丛之中。

「玉箫声断人何处」——玉箫声已断,人在何处。

「依旧春风」——春风依旧。

「万点愁红」——万点愁苦的落红。

「乱逐烟波总向东」——纷乱地追逐烟波总是向东流去。

艺术手法
此词以今昔对比见长,上阕春意盎然——绿涨、游蜂、栖香,下阕转为凄凉——声断、愁红、逐水。

「依旧春风」以自然之不变反衬人事之已变,含蓄深沉。

「万点愁红,乱逐烟波总向东」以落花逐水写离愁,花与愁合一,东流之水暗示愁之无尽。

总体评价
此词以清明伤春为题,上阕繁华下阕凄凉的对比结构严密。

「万点愁红,乱逐烟波总向东」是全词精华,将落花之红、之密、之逐水与离愁之深、之乱、之无尽合为一体,意象鲜明,情感浓烈。

相关诗词