灵泉寺

宋 · 曾布

译文

一掬寒泉照眼明

一捧清凉的泉水映得双目明亮

冰霜凛凛坐中清

冰霜般的凛冽气息使座中一片清幽

生刍想见当时客

看到新鲜的草料便想到当年的宾客

华屋空留后世名

华美的屋舍只空空地留给后世一个名声

晓日净涵金碧影

晨曦明净地映照着金碧辉煌的倒影

秋风暗动佩环声

秋风中悄然传来玉佩环的叮当声

他年卜筑南山下

将来某年若在南山下择地筑居

白首何人共濯缨

到了白发之时又有谁与我一同濯洗帽缨呢

赏析

题解
此诗为灵泉寺之作。诗中写一掬寒泉照眼明、冰霜凛凛坐中清,以"生刍想见当时客,华屋空留后世名"写想见古人而华屋空留名,以"晓日净涵金碧影,秋风暗动佩环声"写晨日与秋风,末以"他年卜筑南山下,白首何人共濯缨"写他年卜筑与谁同濯缨。

逐句解读
「一掬寒泉照眼明」——一掬寒泉照得眼睛明亮。

「冰霜凛凛坐中清」——冰霜凛凛坐中清冷。

「生刍想见当时客」——生刍之祭想见当时之客。

「华屋空留后世名」——华屋空留下后世之名。

「晓日净涵金碧影」——晓日净涵金碧的倒影。

「秋风暗动佩环声」——秋风暗暗吹动佩环之声。

「他年卜筑南山下」——他年卜筑在南山之下。

「白首何人共濯缨」——白发时何人与我共濯缨。

艺术手法
"一掬寒泉照眼明,冰霜凛凛坐中清"以"照眼明"与"坐中清"写泉之清——一掬寒泉照眼明亮、冰霜凛凛满座清凉。

"生刍想见当时客"以"生刍"用郭泰生刍一束之典写吊古——如送生刍想见当年之贤客。

"他年卜筑南山下,白首何人共濯缨"以"濯缨"用沧浪濯缨之典写隐逸——他年南山之下筑居,白发时有谁共我濯缨。

总体评价
此诗以灵泉寺写泉之清与隐逸之愿,以"白首何人共濯缨"写知音之缺,格调清远。

相关诗词