和陈倩游曾公岩韵

宋 · 曾布

译文

从事区区厌独贤

做属官区区之职厌倦了独居贤名

寻幽深入翠微间

寻觅幽境深入到青翠的山林之间

旋开榛莽东郊路

随即开辟东郊杂草丛生的小路

偶得神仙旧隐山

偶然发现了神仙曾经隐居的山岩

都峤三天临瘴水

都峤山三天门俯临着瘴气弥漫的水域

灵岩十里接溪蛮

灵岩方圆十里连接着溪洞蛮地

何如咫尺邻风穴

怎比得近在咫尺与风穴为邻

杖履时时一往还

拄杖漫步时常往来其间

赏析

题解
此诗为和陈倩游曾公岩而作,描写深入翠微寻幽的经过与所见景色。诗人从厌烦公务写起,转至发现仙境般的旧隐山,以对比手法表达对隐逸生活的向往。

逐句解读
「从事区区厌独贤」——从事区区之职厌倦了独自操劳,写对公务的厌倦。

「寻幽深入翠微间」——寻幽探胜深入苍翠的山林之间,写游山之行。

「旋开榛莽东郊路」——随即开辟东郊荆棘丛生之路,写寻路之艰。

「偶得神仙旧隐山」——偶然发现神仙旧日隐居的山岭,写意外的惊喜。

「都峤三天临瘴水」——都峤山的三天门俯临瘴气弥漫的水域,写山势之险。

「灵岩十里接溪蛮」——灵岩山绵延十里连接着溪洞蛮地,写地域之偏。

「何如咫尺邻风穴」——怎如近在咫尺邻近风穴山,写此处之便利。

「杖履时时一往还」——拄杖穿履时时可以来往,写游历之便。

艺术手法
"厌独贤"与"寻幽深"形成对比,由厌倦公务到向往山林。

"旋开"与"偶得"写寻幽过程的偶然性,增添趣味。

"都峤三天临瘴水"与"灵岩十里接溪蛮"以对仗写南方的险远,反衬曾公岩"咫尺邻风穴"的便利。

总体评价
此诗以寻幽探胜为线索,将公务之厌与山水之乐对比,表达了对隐逸生活的向往,语言清丽而意境幽远。

相关诗词