布作高阳台众乐园成被命与金陵易地兄弟待罪侍从对更方面实为私门之庆走笔记子开弟

宋 · 曾布

译文

楼台丹碧照天涯,塞北江南未足夸。

楼台的红绿彩饰照耀天涯,即使是塞北江南的胜景也不足以夸耀。

十里烟波新种柳,万株桃李未开花。

十里烟波中新栽了柳树,万株桃李尚未开花。

一麾同下西清路,两镇高迎上将牙。

一同挥旗下西清之路,两镇隆重迎接上将的军旗。

回首林塘莫留恋,风光还属阿连家。

回首林塘不要留恋,风光终究还是属于阿连家的。

赏析

题解
此诗作于高阳台众乐园落成之际,诗人被命与金陵易地,兄弟更迭方面之任,实为家族之庆。诗中既有园林之美的描写,又有对兄弟仕途的欣慰与离别之感。

逐句解读
「楼台丹碧照天涯」——楼台的红碧色彩照耀天涯,写众乐园建筑之壮美。

「塞北江南未足夸」——塞北江南的胜景也不足以夸耀,写此园之美超越各地。

「十里烟波新种柳」——十里烟波之畔新种了柳树,写园林水景之新。

「万株桃李未开花」——万株桃李尚未开花,写春景之将来。

「一麾同下西清路」——一同持麾而下西清之路,写兄弟同任外放。

「两镇高迎上将牙」——两镇高迎上将的牙旗,写兄弟俱镇一方。

「回首林塘莫留恋」——回首林塘不要留恋不舍,写离别之叮嘱。

「风光还属阿连家」——风光还属于阿连家,"阿连"指弟弟,写对弟弟的祝福。

艺术手法
"十里烟波"与"万株桃李"以数字对仗,气势雄壮。

"丹碧照天涯"以色彩写建筑之辉煌。

"一麾同下"与"两镇高迎"以对仗写兄弟仕途之荣。末句"阿连家"用谢灵运呼弟谢惠连为"阿连"之典,亲切自然。

总体评价
此诗以园林之盛衬托家族之荣,既有对美景的赞叹又有对亲情的珍视,格调喜庆而不失温情。

相关诗词