醉花阴

宋 · 曹组

译文

九陌寒轻春尚早

京城街巷寒意尚轻,春天还早。

灯火都门道

京城道路上灯火通明。

月下步莲人,薄薄香罗,峭窄春衫小

月下步态如莲的佳人,薄薄的香罗,窄小的春衫贴身。

梅妆浅淡风蛾袅

梅花妆淡雅,风中的蛾眉纤细袅娜。

随路听嬉笑

沿路听着欢声笑语。

无限面皮儿,虽则不同,各是一般好

多少俏丽的面容,虽则各不相同,各自都是一般美好。

赏析

题解
此词醉花阴,以九陌寒轻春尚早的元夕与无限面皮儿虽则不同各是一般好的赏灯为中心,写出了元宵夜都人赏灯的热闹与各色佳人之美。

逐句解读
「九陌寒轻春尚早」——九陌寒轻春尚早,写春之早。

「灯火都门道」——灯火都门道,写灯之盛。

「月下步莲人,薄薄香罗,峭窄春衫小」——月下步莲人,薄薄香罗,峭窄春衫小,写人之美。

「梅妆浅淡风蛾袅」——梅妆浅淡风蛾袅,写妆之美。

「随路听嬉笑」——随路听嬉笑,写笑之乐。

「无限面皮儿,虽则不同,各是一般好」——无限面皮儿,虽则不同,各是一般好,以佳人之多收束。

艺术手法
"九陌寒轻春尚早"以寒轻写寒之减,以春尚早写春之未至——寒轻则渐暖。

"灯火都门道"以都门道写街之广——广则灯多。

"月下步莲人"以步莲写步之如莲——步如莲则美。

"薄薄香罗峭窄春衫小"以薄薄峭窄小写衣之轻薄贴身——轻贴则体态显。

"梅妆浅淡风蛾袅"以浅淡写妆之素,以袅写眉之细——素妆细眉则雅。

"无限面皮儿虽则不同各是一般好"以虽则不同写各有所美,以各是一般好写美之普遍——人人皆美则灯下无丑。

总体评价
此词以醉花阴为调,以"无限面皮儿,虽则不同,各是一般好"的赏灯最为活泼。灯下人人美,各是一般好。

相关诗词