竹间见梅

宋 · 曹组

译文

霜雪俱怜节操奇

霜雪都怜爱它们奇特的节操

碧鲜红润两相宜

竹的碧绿鲜亮和梅的红润丰姿两相映衬

渭滨初种谩千亩

渭水之滨初种竹子纵有千亩之多

陇上寄来惟一枝

陇上寄来的梅花却只有一枝

酸实不供饥凤啄

酸涩的果实不供饥饿的凤凰啄食

暗香翻许此君知

梅的暗香反倒许给竹君来知赏

佳人零落空山久

佳人零落空山已经很久了

况是天寒日暮时

何况正是天寒日暮的时节

赏析

题解
此诗为竹间见梅之作。诗人以竹与梅的相映写对品格的赞颂,以酸实不供饥凤啄暗香翻许此君知写梅与竹的惺惺相惜,以佳人零落写对高洁的坚守。

逐句解读
「霜雪俱怜节操奇」——霜雪都怜惜节操奇绝,写梅竹的品格。

「碧鲜红润两相宜」——碧鲜红润两相宜,写竹绿梅红的相映。

「渭滨初种谩千亩」——渭滨初种谩千亩,用渭滨千亩竹之典写竹的繁盛。

「陇上寄来惟一枝」——陇上寄来惟一枝,用陇上一枝梅之典写梅的珍贵。

「酸实不供饥凤啄」——酸实不供饥凤啄食,写梅实的酸涩。

「暗香翻许此君知」——暗香反而许此君即竹知晓,写梅与竹的惺惺相惜。

「佳人零落空山久」——佳人零落空山已久,写梅花的零落。

「况是天寒日暮时」——何况是天寒日暮之时,写梅花的凄凉。

艺术手法
「霜雪俱怜节操奇,碧鲜红润两相宜」以霜雪与碧鲜红润写梅竹的品格与相映,「酸实不供饥凤啄,暗香翻许此君知」以酸实与暗香写梅与竹的惺惺相惜。

「佳人零落空山久,况是天寒日暮时」以佳人零落与天寒日暮写梅花的凄凉。

总体评价
此诗以竹与梅的相映写对品格的赞颂,以暗香许此君知写梅竹的惺惺相惜,清高而有温度。

相关诗词