鹧鸪天

宋 · 曹组

译文

辇路薰风起绿槐。

御道上暖风吹拂,绿槐摇曳。

都人凝望满天街。

京城百姓翘首凝望满街。

云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开。

宫廷乐声悠远,鸣鞭声肃穆;华盖高高耸立,障扇徐徐打开。

微雨过,绝纤埃。

微雨过后,纤尘不染。

内家车子走轻雷。

宫中车驾驶过如轻雷滚动。

千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来。

千家万户不敢垂下帘幕偷看,都把帘子挂上银钩等候圣驾到来。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以辇路薰风起绿槐的宫中盛仪与千门不敢垂帘看总上银钩等驾来的期盼为中心,写出了天子出巡时都人的翘首以待。

逐句解读
「辇路薰风起绿槐」——辇路薰风起绿槐,写路之绿。

「都人凝望满天街」——都人凝望满天街,写望之切。

「云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开」——云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开,写仪之盛。

「微雨过,绝纤埃」——微雨过,绝纤埃,写天之净。

「内家车子走轻雷」——内家车子走轻雷,写车之迅。

「千门不敢垂帘看」——千门不敢垂帘看,写敬之畏。

「总上银钩等驾来」——总上银钩等驾来,以等收束。

艺术手法
"辇路薰风起绿槐"以薰风写暖风,以绿槐写槐之绿——暖风绿槐则夏之宫道。

"都人凝望满天街"以凝望写望之专——凝望则专则切。

"云韶杳杳鸣鞘肃"以杳杳写乐声之远,以肃写鞘声之严——乐远声严则仪之庄。

"芝盖亭亭障扇开"以亭亭写芝盖之秀,以障扇开写扇之展开——秀而开则仪之美。

"微雨过绝纤埃"以绝写尘之尽——雨过尘尽则天净。

"内家车子走轻雷"以轻雷写车声之低沉——车声如轻雷则车之速。

"千门不敢垂帘看总上银钩等驾来"以不敢写畏,以等写盼——畏而盼则敬之切。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来"的翘首以待最为生动。都人敬畏而又期盼,钩起帘候驾。

相关诗词